Magazine  (Oct 1849)  Page(s) 410.  
 
Quelques mots sur un opuscule intitulé, Étude et histoire du Rosier île Bourbon, par M. Louis Chaix, amateur, à Marseille; par M. Jacques.
Messieurs, dans la séance du 6 septembre dernier, vous avez bien voulu me renvoyer la courte notice que je viens de citer pour en faire un petit rapport; j'ai dit petit, car, en effet, il n'y a que peu de choses à en dire, si ce n'est qu'elle est parfaitement rédigée et écrite par un amateur et connaisseur qui a bien suivi la filière par où sont passées la plupart des variétés du Rosier que j'ai obtenu en 1819, et qui a donné ses premières fleurs en 1820. L'historique que i'auteur en trace, d'après M. Loiseleur-Deslongchamps, est exact; seulement le Rosier connu à Bourbon sous le nom de Rose Edwards n'est pas le même que celui obtenu par moi. 11 est synonyme de la Rose Dubreuil, Rose Neumann, etc.; celui-ci fut, en effet, rapporté vivant, en 1824, par notre ami et bon collègue M. Neumann, lors de son retour de Bourbon à Paris, et les fruits qui me furent envoyés en 1819, par mon ami M. Bréon, proviepnent de ce dernier; de manière que le Rosier île Bourbon n'est qu'une variété du Rosier Edwards. Quoi qu'il en soit, je dois ajouter que, en. 1824, notre célèbre peintre Redouté peignit notre nouveau Rosier, et qu'on peut le voir figurer dans son bel ouvrage sur les Roses, sous le nom de Rosa canina borboniana; cependant, et malgré l'opinion du savant peintre ou de son collaborateur M. Thory, je ne puis regarder cet arbrisseau comme une variété du Rosier des haies [Rosa canina, Linn.); sesétamines, réfléchies sur les stigmates après l'anthèse, le rapprochent beaucoup plus du Rosier bengale que d'aucun autre.

Magazine  (Jun 1848)  Page(s) 61.  
 
Rosa borboniana, Hort. Bourbonroos. Deze naam is ontleend aan het eiland Bourbon (1), van waar zij oorspronkelijk is. In 1817 vond de Heer Bréon, toenmaals opzigter der kulturen op bovengenoemd eiland, eene roos, in het wild groeijende tusschen eene heg, bestaande uit R. benghalensis en R. bifera, welker verscheidenheid van gewas met de anderen, hem zoo zeer in het oog viel, dat hij dezelve uitrooide en in zijnen tuin plantte, waar zij weldra bloeide en hem in zijn aanvankelijk vermoeden bevestigde, dat het eene schoone bastaard was, naar alle waarschijnlijkheid ontstaan uit eene kruising der twee laatstgenoemde rozensoorten. In 1819 zond de Heer BRÉON van derzelver zaden aan den Heer JACQUES, toenmaals opzigter over de tuinen van den hertog van Orléans, te Neuilly, in Frankrijk; uit dit zaaisel ontstonden de eersten dier fraaije rozen, welke wij tegenwoordig in deze afdeeling bewonderen en haar tot de meest gezochte der voortbloeijende soorten verheven hebben.
(1) Wij Nederlanders, mogten de rozen dezer afdeling wel Mauritius-rozen noemen, welke eiland in bezit hadden, aan hetzelve gegeven was, laatste naam door onze voorouders tijdens zij dat ter eere van onzen doorluchtigen en beroemden Prins MAURITS. Toen zij hetzelve echter later verlieten en de Franschen er zich vestigden, herdoopten deze het wederregtelijk en noemden het naar den geslachtnaam van hun toenmalig Koninhlijk huis.

Translation:
Rosa borboniana, Hort. Bourbon rose. This name is taken from the island of Bourbon (1), from which it originates. In 1817, Mr. Bréon, then supervisor of cultures on the above-mentioned island, found a rose growing wild between a hedge, consisting of R. benghalensis and R. bifera, whose variety of plant compared to the others, so caught his eye. he dug it up and planted it in his garden, where it soon blossomed and confirmed his initial suspicion that it was a beautiful hybrid, most likely resulting from a cross between the two latter rose species. In 1819, Mr. BRÉON sent some of its seeds to Mr. JACQUES, then overseer of the gardens of the Duke of Orleans, at Neuilly, France; From this seed emerged the first of the beautiful roses that we admire today in this department and have elevated them to the most sought after of the continuing flowering varieties.
(1) We Dutch were allowed to call the roses of this department Mauritius roses, which owned the island, which was given to it, the last name by our ancestors, in honor of our illustrious and famous Prince MAURITS. However, when they later left it and the French settled there, they illegally renamed it after the family name of their then royal house.

Book  (1848)  Page(s) 98.  
 
....if the rosery is large, another roomy bed must be found for those beautiful rosy carmine varieties, the colour so peculiar to this family of Roses, for our first Bourbon Rose, with its semi-double carmine flowers, was for many years a great favourite. To those who are curious, and would really wish to possess this interesting old flower, I may here mention that it is known among the principal cultivators as the "Common Bourbon Rose," or "Bourbon Jacques."

Book  (1846)  Page(s) listing, p. 9.  
 
Bourbon roses...
Bourbon, orig.; Jaques, P., Bright rosy, 37 cents

Book  (1845)  Page(s) 194.  
 
Rosa, L....canina L. (DC. pr. 2, p. 617 β. Bourboniana, Red. Shrub. France, Rose de (In Honorable Company's Garden. Fl. ? Bourbon.)

Book  (1844)  Page(s) 159.  
 
Quoi qu'il en soit M. Jacques, alors jardinier en chef du duc d'Orléans à Neuilly, reçut, en 1819, de l'île Bourbon, et par M. Bréon, qui était à cette époque directeur des jardins royaux de cette île, des graines d'un Rosier qu'il sema, et qui lui produisirent une nouvelle variété remarquable qui, en raison des différences assez prononcées qu'elle présentait avec le Bengale ordinaire, fut considérée par les horticulteurs comme une espèce particulière, et reçut le nom de Rosier de l'île Bourbon (1); mais les rapports de ce dernier avec le Bengale sont trop frappants pour qu'on ne reconnaisse pas qu'il doit en être issu.
(1) M. Bréon a trouvé pour la première fois en 1817, à Bourbon, ce Rosier venu naturellement au pied d'une haie, dans la propriété de M. Édouard Périchond; et comme il lui parut offrir quelque chose de particulier, il l'arracha et l'emporta pour le cultiver dans le jardin dont il était alors directeur. On est dans l'usage , dans l'Ile Bourbon, de former des palissades et des baies avec le Rosier de Bengale et le Rosier bifère, qu'on y nomme de tous les mois, et qu'on y taille l'un et l'autre aux ciseaux, deux à trois fois par an. La première espèce fleurit toute l'année, hors le temps iles grandes sécheresses. La seconde donne presque toujours des fleurs trois semaines à un mois après qu'elle a été taillée, mais seulement à deux ou trois reprises. Trois mois après que M. Bréon eut replanté son Rosier, celui ci donna des fleurs; et comme il l'avait trouvé au pied d'une haie formée des deux espèces susdites, il jugea, d'après les caractères qu'il lui présenta, que c'était un hybride du Bengale fécondé par la Rose bifère. Quoi qu'il en soit, MM. Bréon et Jacques , en nous faisant connaître ce Rosier, ont doté nos jardins d'une excellente acquisition.

Website/Catalog  (1843)  Page(s) 40.  
 
China or Everblooming Roses.
Bourbon Roses.
Jacques, or Common Bourbon, bright rose. 37½ ¢

Magazine  (1842)  Page(s) 245.  
 
Observations upon the Effects produced on Plants by the Frost which occurred in England in the Winter of 1837-8. By John Lindley, Ph. D. F. R. S. &c. &c. Vice Secretary.
Read December 4, 1838.

[• indicates that a plant has been entirely killed, or so nearly so that it was not worth preserving ; Ø that it was much injured, but not killed ; o that it was uninjured, or hurt in no considerable degree.]

Rosa banksiae, - indica, - Bourbon, - hybrids of moschata, - hybrids of indica

Book  (1842)  Page(s) 276.  
 
R. indica L....Varieties...a) R. ind borbonia Hort. Bourbon-Rose; R. canina borboniana; R. de l'ile de Bourbon; R. perpetuelle de l'ile de Bourbon. - Bourbon Island. Blooms at different times in summer and autumn like Bengal-Roses. Differentiates from the evergreen or Bengal Rose through slimmer and flexible branches, which have much more prickles and glands, less reflexed sepals and more closed petals. 7 leaflets, glossy, ovoid or ovoid-lanceolate, acuminate. Blooms double or semi-double, glossy red.

Magazine  (1841)  Page(s) Vol. 2, n.15, p. 225-226.  
 
Extrait d'une lettre de M. Jacques, directeur du jardin du roi, datée de Villiers le 17 février 1841....
J'ai vu aussi avec plaisir l'annonce de quelques nouvelles variétés de roses de celle appelée rose de Bourbon, qui déjà nous à donné et nous donnera encore beaucoup de belles variétés de belles et bonnes roses; et, puisque j'en trouve l'occasion, je crois devoir vous faire un bout d'historique de cette espèce ou du moins du type de toutes celles que nous possédons car M. Thory,- dans les roses de M. Redouté édition, in-4.°, 1824, n'en a dit que quelques mots inexacts, comme, suivant moi, sa nomenclature et sa classification car, comme M. N. Desportes, ros. gall. pag; 106, je regarde bien plutôt le type de ce rosier comme un indica que comme un canina car les étamines réfléchies vers les styles après l'anthèse, et la persistance des sépales la rapproche évidemment du premier et l'éloigne de l'autre. Du rester et quoi qu'il en soit, voici quelques détails sur l'introduction de l'espèce ou de la variété primitive.
Rosa canina Borboniana Thory, Red. ros., édition in-4.° Rosier de l'île de Bourbon.
Rosa Borboniana, var. semiplena. N. Desportes, ros. galt., etc.
Rosa indica Borboniana, var. 2, Jacques, cat. de Neuilly, inéd., 1828.
En octobre ou novembre 1819, je reçus de l'ile de Bourbon, une nombreuse et riche collection de graines d'arbres et arbustes; elle m'était envoyée par M. N. Breon, alors jardinier en chef des possessions royales de l'ile, et un de mes bons amis; dans le nombre de ces richesses il se trouvait cinq fruits de rosiers, sans autre dénomination que celle de rosier de l'île Bourbon. A la fin de novembre je semai toutes les graines sur couches chaudes, et avec elles les rosiers; au printemps cinq individus levèrent, et après avoir été repiqués, élevés en pots et avoir passé l'hiver sous chassis, au printemps de 1821 deux fleurirent et remontèrent assez franchement: l'un a fleurs semi-doubles, d'un rose brillant servit la même année de modèle à la figure de M. Redouté, et fut multiplié dès lors sous le nom de rose Bourbon l'autre fut aussi multiplié, mais ne fut point dessiné; dès lors j'en donnai avec plaisir des greffes et des boutures, et bientôt elles furent assez répandues chez les amateurs, surtout la variété à fleurs d'un beau rose. Peu après elles donnèrent des
graines qui, semées sur plusieurs points, donnèrent quelques variétés; celles-ci produisirent, de proche en proche, un assez beau nombre de jolies variétés, qui toutes conservent un air de famille auquel il est facile de les reconnaitre; il résulte que c'est des graines que je reçus en 1819 qu'est issue toute la belle catégorie composant actuellement le joli et nombreux groupe appelé rosiers de l'ile Bourbon.