HelpMeFind Roses, Clematis and Peonies
Roses, Clematis and Peonies
and everything gardening related.
Member
Profile
PhotosFavoritesCommentsJournalMember
Garden
 
Pascale Hiemann
 
SUBJECTMEMBER FILTERLIST ORDER
  • All / Any
  • Plant specific
  • Journal entries for public
  • Journal entries for friends
  • Newest first
  • Oldest first
List customization using the above LIST OPTIONS feature is an advanced feature available to premium-membership members and sponsor listings.
24 AUG
Public
Nach der Rosenblüte habe ich die 1x blühenden Rosen zurückgeschnitten, und so auch "Mme Plantier". Inzwischen sind die Triebe um ca. 40 cm gewachsen, und ..... es sind 2 Knospen da!

------------------------------------------------------

Après la floraison, j'ai taillé les rosiers non-remontants. "Mme Plantier" en faisait partie. Entretemps, celle-ci a formé des rameaux de 40 cm ou plus. Au bout de l'un deux, se trouvent 2 boutons.
19 AUG
Public
A part cela, "Duchesse de Rohan" a plusieurs boutons, ainsi que "Mme Louis Lévêque", cela faisait longtemps que cela n'était pas arrivé. C'est sans doute du fait qu'on a enlevé le poirier et le prunier.
Forte de cette expérience, je voudrais à l'automne tailler sévèrement certains arbres ou même les enlever complètement, car l'ombre ne vaut vraiment rien pour les rosiers.

-------------------------------------------------
"Duchesse de Rohan" hat mehrere Knospen, sowie "Mme Louis Lévêque", es war schon lange nicht mehr der Fall. Wahrscheinlich kommt es davon, dass wir den Birnbaum und den Pflaumenbaum weggenommen haben.
Aus dieser Erfahrung heraus werde ich im Herbst manche Bäume stark zurückschneiden oder wegnehmen. Schatten ist wirklich nichts für Rosen.
19 AUG
Public
Miracle! Le voisin a coupé le mirabellier. Le jardin de derrière est inondé de lumière. Je suis impatiente de voir comment les rosiers - surtout "Gloire de France" et les cassissiers vont réagir, ainsi que les autres plantes qui se trouvent dans ce coin de jardin, car ils auront à nouveau du soleil presque toute la journée.
Il est 5h du soir et les rosiers sont encore au soleil. J'espère qu'ils vont bientôt refleurir comme sur les photos!

-----------------------------------

Ein Wunder ist geschehen! Der Nachbar hat den Mirabellenbaum abgesägt. Der hintere Garten ist von der Sonne überflutet. Ich bin neugierig, wie die Rosen, vor Allem "Gloire de France", und die schwarzen Johannisbeeren reagieren werden, und auch die anderen Pflanzen, die in diesem Gartenteil wachsen, denn ab jetzt werden sie wieder den größten Teil des Tages Sonne bekommen.
Es ist 5 Uhr abends und die Rosen stehen immer noch in der Sonne. Hoffentlich blühen sie bald wie auf den alten Fotos wieder!
15 JUL
Public
Ich habe endlich den Nachbarn in seinem Garten gesehen und ihn gefragt, ob er doch nicht die Äpfelbäume -ursprünglich Spalierobst- und die riesige Mirabelle, die alle unmittelbar an der Grundstücksgrenze stehen, zurückschneiden könnte. Will er machen. Die Mirabelle soll sogar ganz weg. Ich bin gespannt. Da hätte diese Ecke des Gartens endlich wieder Licht und Sonne. Rosen und Phlox würden wieder blühen. Ich bin richtig glücklich. Toi, Toi.

------------------------------------------------------

J'ai enfin pu parler à notre voisin qui, exceptionnellement, se trouvait dans son jardin. A ma question s'il ne pensait pas tailler les pommiers, à l'origine en espaliers, et le gigantesque mirabellier, tous plantés à la limite du jardin, il m'a répondu qu'il le ferait et qu'il abattrait même le mirabellier. Pourvu qu'il tienne parole! Ce coin de jardin aurait enfin à nouveau lumière et soleil, les rosiers et les phlox refleuriraient. Je suis très contente. Croisons les doigts.
© 2017 HelpMeFind.com