Book  (Jun 1992)  Page(s) 17, 112.  
 
Page 17: Jacques, the King's gardener at Neuilly, developed from the Portland the hybrid 'Athalin', a variety which, like 'Malton', is an excellent seed-bearer. 'Athalin', crossed with 'Rose du Roi', would later give remontant roses having the Portland character -- a short and stiff flower stem, with the blossom nestling among the leaves -- which distinguished the first descendants of 'Athalin', varieties of feeble growth and weak remontancy. Rosarians gave these Portland-derived varieties the name Hybrid Portlands to distinguish them frm other remontant hybrids.

Page 112: Athalin ('Général Athalin')

Hybrid Bourbon

Antoine A. Jacques, Neuilly, France, 1830

[Not to be confused with the striped Gallica 'Athelin']... Cerise... Bright red... Rosy crimson, sometimes spotted with white... A distinct and showy Rose... requires but little pruning... A good seed-bearer, and the parent, on one side, of many of the Hybrid Perpetual Roses... 'Athalin' crossed with 'Rose du Roi' later gave remontant roses having the Portland character... thorns somewhat numerous... bright cerise red... sprang from the Bourbon rose.

Article (misc)  (1954)  Page(s) 40.  
 
Athalin 28 chromosomes.

Book  (1954)  Page(s) 59.  
 
Two members of this group, the cherry red Athalin (Jacques, 1830) and the vivid crimson Malton (Fulgens) (Guerin, 1830) were fertile, and another, Gloire des Rosomanes (Vibert, 1825) was both fertile and remontant....Athalin and Malton, being of little value otherwise, have since been discarded

Magazine  (1954)  Page(s) 564.  
 
Crosses of 'Rose du Roi' with the tetraploid Hybrid Chinas, notably 'Athalin,' produced remontant varieties with larger flowers than the older Portlands. They were recognized as a distinct group in about 1835,

Book  (1936)  Page(s) 38.  
 
Athalin (hybrid bourbon) Jacques 1830; vivid cherry-carmine, 8 cm., lightly filled, regular, flat, expanded, very floriferous, growth 7/10.

Book  (1935)  Page(s) 177-178.  
 
[To create repeat-blooming roses, Jean Laffay] used Hybrid Chinas [especially 'Athelin' and 'Celine'] which he crossed with Damask Perpetuals and Bourbons...

Book  (1910)  Page(s) 116.  
 
[The breeder Laffay] raised many of his splendid Hybrid Perpetuals from 'Athelin' and 'Celine' (Hybrid Bourbons)...

Magazine  (Jul 1907)  Page(s) 256.  
 
Bellevue, 20 novembre 1843.
En vous entretenant de roses, hier avec moi, dans ma pépinière, vous me dites que vous ne croyiez pas que je pusse obtenir de plus belles roses que celles de la Reine. Je vous disais que les roses, suivant moi, n’étaient pas encore arrivées à leur apogée. Je le crois d’autant mieux, que plus l’on avance dans les semis, plus l'on avance dans le labyrinthe de la monstruosité botanicale. Plus je sème, plus je vois l’immensité reculer devant moi. Ainsi, d’après mes minimes observations, avant peu, j’aurai obtenu de nouvelles variétés de roses qui feront type, ou au moins forceront les rosomanes à les adopter comme telles ; par exemple l’an dernier j’ai obtenu par le croisement d’une mousseuse et d'hybride de Bengale (Athalin), l’un de mes meilleurs porte-graine, plusieurs variétés dont une de premier mérite, à fleurs nombreuses, larges, pleines, bien faites, de forme plane et d’une couleur rose tendre, ne laissant rien à désirer sur l’ancienne mousseuse, et qui l’emporte sur elle par l’avantage d’une excessive végétation. La seconde, à fleur carminée, ne possédant que 15 à 18 pétales, sera, à ce que je pense, l'un de mes meilleurs porte-graine, pour cette nouvelle classe d’hybrides mousseuses, d’où doit sortir avant quelques années, la nouvelle série de perpétuelles mousseuses, également hybrides. Vous voyez, Monsieur, qu’il ne faut qu’espérer..... Laffay.

Book  (1899)  Page(s) 15.  
 
Athalin, Hybride de Bourbon, Jacques, cerise

Book  (1880)  Page(s) Annex, p. 12.  
 
hybrid china, Athelin, pink-carmine, sometimes flecked white, medium ssize, double, flat cup form, vigorous, impressive, good seed bearer