HelpMeFind Roses, Clematis and Peonies
Roses, Clematis and Peonies
and everything gardening related.
DescriptionPhotosLineageAwardsReferencesMember RatingsMember CommentsMember JournalsCuttingsGardensBuy From 
'Alliance Franco-Russe' rose Reviews & Comments
Discussion id : 64-905
most recent 31 JUL 13 SHOW ALL
 
Initial post 8 JUN 12 by CybeRose
Journal des Roses. Mars 1899
Rose thé: ALLIANCE FRANCO-RUSSE. — La Revue horticole nous signale l'apparition d'une rose nouvelle de la section des thé, obtenue récemment par M. Louis Goinard, horticulteur à Millepieds, près Angers, et qui aurait nom Alliance franco-russe.
La description suivante est faite de cette nouveauté par M. Allard, vice-président de la Société d'horticulture d'Angers:
«Arbuste vigoureux, florifère et remontant, formant un buisson pouvant atteindre 1 m. à 1 m. 50 de hauteur. Les jeunes rameaux sont dressés, d'un rouge cuir de Russie, garnis d'aiguillons légèrement arqués et de même couleur. Le feuillage a une certaine analogie avec celui de Perle des Jardins. Les feuilles, composées de cinq folioles, sont larges, dentées régulièrement, d'un vert brillant, foncées, en dessus, plus pâles en dessous, avec la nervure médiane légèrement teintée. Le pédoncule fort, rigide, de même couleur que les jeunes tiges, donne naissance à une fleur dont le bouton est allongé. La fleur conserve, au moment de l'épanouissement, cette forme, pour s'aplatir progressivement et arriver à son complet épanouissement, où elle atteint environ 9 centimètres. Les pétales du pourtour sont larges et se retournent extérieurement; les autres, plus étroits, sont chiffonnés. Le coloris jaune de thé éclatant se dégrade pour passer ordinairement à la teinte saumonée au centre. Les sépales viennent tous s'appliquer, à la floraison complète, le long du pédoncule; ils sont bordés de petits poils glanduleux dans la première partie de leur pourtour, et sont couverts intérieurement d'un léger feutrage.»
M. Allard recommande beaucoup l'acquisition de cette variété qu'il considère comme une des plus jolies de cette section.
REPLY
Reply #1 of 5 posted 26 JUL 13 by Robert D.
Can this be translated into English? Looks like it might be informative!
REPLY
Reply #3 of 5 posted 27 JUL 13 by jedmar
Translation added.
REPLY
Reply #4 of 5 posted 30 JUL 13 by Robert D.
Unfortunately, I do not see the translation. However, it is one beautiful rose!
REPLY
Reply #5 of 5 posted 30 JUL 13 by CybeRose
Robert,
The translation is in the References section.
Karl (CybeRose)
REPLY
Reply #6 of 5 posted 31 JUL 13 by Robert D.
Thank you, Karl! Just needed to be pointed in the right direction. Actually, never looked at the references section before. Pretty new to this site.

Take care!
REPLY
Discussion id : 66-287
most recent 8 AUG 12 HIDE POSTS
 
Initial post 8 AUG 12 by AquaEyes
Available from - Rogue Valley Roses
www.roguevalleyroses.com
REPLY
Reply #1 of 1 posted 8 AUG 12 by HMF Admin
thank you.
REPLY
© 2017 HelpMeFind.com