|
|
'Floral Fairy Tale' rose Reviews & Comments
-
-
Initial post
19 JUN 10 by
 Rob
|
According to Google-translated info on the website of the Chinese Plant Varieties Protection Information Network (http://www.cnpvp.com/show.asp?ClassCode=0016&n_id=860), the parentage of this rose involves Roseromantic, Heckenfeuer and Bernsteinrose.
|
REPLY
|
|
"Description: The female parent is Roseromantic Kema Dizi and Heckenfeuer hybrid seedlings obtained from the male parent is Bernsteinrose. "
[(Roseromantic x Heckenfeuer) x Bersteinrose], I guess.
|
REPLY
|
Reply
#2 of 4 posted
13 DEC 10 by
Rob
|
Micheal, I guess you're right. But I decided to use a more conservative interpretation of the Google translation, because it was not 100% clear to me. I didn't want HMF to store false parentage into their database. That's why I included an invitation for those proficient in Chinese to help with the definitive translation. Nevertheless, it is interesting to note many of the roses quoted as parents of modern Kordes roses are not very exotic.
|
REPLY
|
|
Oh yeah, Im not pushing anything. Im just trying to get ideas out there. The translations are ... painful.
|
REPLY
|
Reply
#4 of 4 posted
13 DEC 10 by
Rob
|
Yes, they are! :-) But still, it's better than no information at all.
|
REPLY
|
|
