Book  (1916)  Page(s) 2991, 2989.  Includes photo(s).
 
palustris Marsh [section on Rosa written by Alfred Rehder of the Arnold Arboretum]
Upright shrub, attraining 8 feet with slender shoots. Leaflets usually 7, elliptic to narrow-oblong, acute at both ends, usually pubscent benearth, ¾-2 inches long; stipules narrow. Pink flowers about 2 inches across. Fruit depressed globose, glandular hispid. Native to Nova Scotia to Minnesota, south to Florida and Mississippi, preferring swampy and moist ground.

Book  (1858)  Page(s) 139.  
 
Rosa carolina .... R. salicifolia (R. Hudsoniana salicifolia Red. et Th.), with willow-like, line lancet.formed leaflets, obovate  globular ovary and cordate-long acute petals.

Book  (1842)  Page(s) 264.  
 
R. carolina....Varieties: g) salicifolia R. Hudson. salicifolia Red. et Th. l. c. With willow-like, linear-lanceolate foliage, ob-ovoid globular ovaries, and ob-cordate, elongated acuminate petals.

Book  (1838)  Page(s) 102.  
 

Rosa Carolina Palustris, or Marsh Rose.  (Larger than the preceding.)[Common Carolina Rose]
Suckers, paler. Branches, green and red. Leaves, of a pale green. Leafstalks, thorny. Floral leaves, as long as the flowerstalk. Calyx, globose at the base, sometimes tapering towards the summit. Sepals, simple. Flowers, single, of a pale pink, with red stigmates. Suckers, numerous ; propagation easy.

Book  (1838)  Page(s) 104.  
 
Rosa Carolina ...Willonw-leafed Hudson Rose. Branches, vine-like, thin, long, flexible, reddish green, unarmed at the summit, armed at the base. Leaves, having five leaflets, pointed, smooth, shining, pale and glaucous underneath. Flowerstalk, smooth above the floral leaves, glandulous below. Tube of the calyx, smooth; sepals as long as the petals, having sometimes on the point three filamental appendages. Flowers, moderate-sized, semi-double, of a lilac-pink.

Book  (1836)  Page(s) 133.  
 
Rosier des Marais (rosa carolina palustris, Lindl.) Plus grand que le précédent [Rosier Commun de la Caroline]; rejetons plus pâles; rameaux verts et rougeâtres; feuilles d'un vert clair; pétioles portant des aiguillons nombreux, longs et droits; bractées à peu près aussi longues que les pédoncules; calice ventru à sa base, aminci et souvent glabre au sommet; sépales simples; fleurs simples, d'un rose clair, à stigmates rouges. Drageons nombreux et multiplication facile.

Translation: Rosier des Marais (rosa carolina palustris, Lindl.) Bigger than the previous [Rosa carolina]; offshoots paler; green and reddish branches; leaves light green; petioles having numerous spines, long and straight; bracts about as long as the peduncles; calyx is swollen at its base, thinner and often hairless at the top; simple sepals; simple flowers, a light pink, with red stigmas. Many suckers and easy propagation.

Book  (1836)  Page(s) 134.  
 
Rosa Carolina ....Rosier d'Hudson à feuilles de saule; ( rosa hudsoniana salicifolia , Thory ).
Rameaux sarmenteux, grêles , flexueux, alongés , d'un vert sombre et rougeâtre, inermes au sommet , aiguillonnés à la base; feuilles ordinairement à cinq folioles aiguës, glabres et lisses en dessus, pâles et glauques en dessous ; pétioles glabres, avec ou sans aiguillons ; pédoncules glabres au-dessous des bractées, glanduleux au-dessus; tube du calice glabre , ou parsemé de quelques poils glanduleux; sépales rugueuses, aussi longues que les pétales, ayant quelquefois, ensemble, un à trois petits appendices filiformes, Fleurs moyennes, semi-doubles, d'un rose foncé tirant un peu sur le lilas.

Website/Catalog  (1833)  Page(s) 5.  
 
Rosa carolina ...
22. Rosa palustris. Single, light pink ...10 Silbergroschen
...Blooms in July and August..

Website/Catalog  (1833)  Page(s) 5.  
 
Rosa corymbosa ...
25. Hudsoniana salicifolia. Lancet-formed leaflets, very acute. Medium size bloom, semi-double, deep pink, some lilac, in multifloral clusters ....15 Silbergroschen

Book  (1829)  Page(s) 18.  
 
R. Carolina , V-as Palustris , Lindley. — R. Des Marais.
Buisson élevé, très-armé. Tiges et branches d'un vert grisâtre et pourpré. Rameaux verts et rougeâtres. Aiguillons forts, droits ou falciformes, presque égaux; entremêlés de soies , et eux-mêmes presque sétiformes à la base des rejets, plus larges et épars à la base des rameaux, toujours stipulaires dans le reste de leur longueur. Feuilles d'un vert clair et agréable. Pétiole armé d'aiguillons longs et droits, nombreux et entremêlés de soies sur les rameaux vigoureux. Stipules entières et très-roulées en dedans à leur base, plus ouvertes et ordinairement denticulées et glanduleuses au sommet. Folioles à bords quelquefois ondes. Serrature profonde. Bractées à peu près aussi longues que les pédoncules. Ovaire ventru à sa base, aminci et souvent glabre au sommet. Sépales simples, terminées par une foliole plane, linéaire, obtuse , plus longue que les pétales. Fleur simple, rose clair. Stigmates rouges.
Ce rosier drageonne facilement.