Book  (1845)  Page(s) 115.  
 
D'après M. Laffay, l'hybride du bengale Athalin est un des meilleurs porte-graine; il l'a fécondé avec une rose mousseuse, et cet horticulteur habile, à qui l'on doit déjà la belle rose de la reine, ne regarde pas les roses comme arrivées à leur apogée pour les variations.

Book  (1844)  
 
L'an dernier, M. Laffay, un de nos horticulteurs les plus distingués, ne nous a t-il pas fait connaître sa belle Rose de la reine, qui, par l'amplitude de sa corolle, par son brillant et en même temps charmant coloris, et enfin par son doux parfum, se montre la rivale de l'ancienne Rose à cent feuilles, qu'elle surpasse par une faculté bien précieuse, celle de fleurir plusieurs fois chaque année ? Le même, M. Laffay, m'a assuré qu'il venait d'obtenir deux Roses qui vont former une nouvelle tribu de Mousseuses dans les Bengales ou les Bourbons, et dont les rameaux et les fleurs sont couverts de mousse (1).

(1) « Je vous disais que les Roses, suivant moi, n'étaient pas encore arrivées à leur apogée : je le crois d'autant mieux, que plus on avance dans les semis, pins l'on avanie dans le labyrinthe de la monstruosité botanicale Mus je sème, pins je vois l'immensité reculer devant moi. Ainsi, d'apres mes minimes observations, avant peu j'aurai obtenu de nouvelles variétés de Roses qui feront type, ou au moins forceront les Rosomanes à les adopter comme telles: par exemple, l'an dernier j'ai obtenu par le croisement d'une Mousseuse et d'une hybride de Bengale (Athalin), l'un des meilleurs porte-graines, plusieurs variétés dont une de premier raéiitc, à fleurs nombreuses, larges, pleines, bien faites, de forme plane et d'une couleur rose-tendre, ne laissant rien à désirer sur l'ancienne Mousseuse, et qui l'emporte sur elle par l'avantage d'une excessive végétation....Vous voyez, Monsieur, qu'il ne faut qu'espérer.... (Extrait d'une lettre de M. Laffay à M. Audot dans la Revue horticole de décembre IS43,p. 478.)

Magazine  (1 Oct 1838)  Page(s) 229.  
 
A List of the most Superb Roses in the Varied Classes. Selected by Mr. Charles Wood, Maresfield Nursery, Uckfield, Sussex.
An abridged List of Select Roses.
HYBRID CHINA ROSES.
Athalin, bright showy pink, sometimes spotted with white.

Book  (1838)  Page(s) 2642.  
 
[From Baumann's priced catalogue 1838]
hybrid...Athalin, cramoisie pourpre

Book  (1838)  Page(s) 370.  
 
Hybrides qui ne fleurissent ordinairement qu'une fois par an.
Athalin, fl. pourpre vif.

Magazine  (1838)  Page(s) 229.  
 
Hybrid China roses....Athalin, bright showy pink, sometimes spotted with white.

Book  (1838)  Page(s) 427.  
 
Select List of Named Roses, arranged from the catalogues of Rivers, Woods, and Hooker.
Early Summer Roses. Pink, Carmine, and Rose.
Hybrid China Roses. — (Rosa Indica.)
Attelaine de Bourbon, bright, mottled, large and double.

Book  (1838)  Page(s) 332.  
 
Hybrid Bengal...Athalin. Shrub, having divergent branches. Thorns, not numerous, uneven, almost straight. Leafstalks, glandulous. Leaflets, three to five; oval, of a light, rather glossy green; widely and irregularly toothed. Flowers, large, full, regular; of a vivid cherry-colour.

Book  (1837)  Page(s) Sect. III, p. 40.  
 
Hybrid Chinas....Borboniana, Athalin, very beautiful, mild fragrance. Vivid deep pink, over 3 in., quite double, blooms vigorously.

Book  (1837)  Page(s) 876.  
 
Rosa bengalensis. Roses du Bengale.
Hybrides qui ne fleurissent ordinairement qu'une fois par an.
44. Athalin. fleur pourpre vif.