HelpMeFind Roses, Clematis and Peonies
Roses, Clematis and Peonies
and everything gardening related.
Site ChangesPhotosPlant IntroductionsReviews & CommentsMember JournalsPlantsPlant References 
Recent plant reference listings added to HelpMeFind

Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung (4 Apr 1857)  Page(s) 111-112.  
 
Annales d'horticulture et de botanique, ou flore des jardins du royaume des Pays-Bas. publiée par la Société d'horticulture des PaysBas et rédigée par de Siebold et de Vriese.
Das 1. Heft dieses längst erwarteten Journales, was sich die Bekanntmachung der Kultur-, Schmuck- und Zierpflanzen, in sofern diese aus den niederländischen Kolonien in Amerika und in Asien, einschliesslich Japan's, stammen, zur hauptsächlichen Aufgabe gestellt hat, liegt uns vor. Der Inhalt ist mannigfaltig und interessant, wie man auch nicht anders erwarten kann. Der Reigen wird mit der Beschreibung und Abbildung einer Form der baumartigen Gichtrose (Paeonia Moutan Sims), die den Namen Impératrice de France führt, eröffnet. Es ist eine schöne einfache Blume von pfirsichrother Farbe mit etwas gefranzt-gezähnten Blumenblättern. Die von v. Siebold aus Japan mitgebrachten 42 Sorten sind von denen, welche von Fortune aus China nach England gebracht wurden, verschieden und zeichnen sich besonders durch ihre bedeutendere Grösse (30–36 Centimeter, also oft über 1 Fuss im Durchmesser) aus. Die ersten 12 Sorten, welche 1848 blühten, sind in den Besitz des Prinzen Friedrich der Niederlande übergegangen. Von den übrigen sind ...roth mit Karmin und Purpur: ....  König der Belgier...

Translation: 
The 1. issue of this long-awaited journal, which has made its main task the publication of cultivated, ornamental and ornamental plants, insofar as they come from the Dutch colonies in America and in Asia, including Japan, is in front of us. The content is varied and interesting, as you cannot expect otherwise. The round is opened with the description and illustration of a form of tree-like gout rose (Paeonia Moutan Sims), which bears the name Impératrice de France. It is a beautiful simple flower of a peach-red color with some fringed-toothed petals. The 42 varieties brought from Japan ny v. Siebold are different from those brought to England by Fortune from China and are particularly notable for their larger size (30–36 centimeters, often over 1 foot in diameter). The first 12 varieties that bloomed in 1848 became the property of Prince Frederick of the Netherlands.
Of the rest are with ...red with carmine and purple. ....King of the Belgians....

[See 'Germania' for full list in article]

Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung (1850)  Page(s) 431 ff.  
 
Supplément au Prix-Courant de l'Automne 1849 et Printemps 1850.
ÉTABLISSEMENT HORTICOLE DE JOSEPE BAUMANN, HORTICULTEUR-PÉPINIÉRISTE, A la Nouvelle-Promenade, Nos 5 et 7, à Gand (Belgique).
Joseph Baumann a l'honneur d'informer MM. les Amateurs et Horticulteurs que M.Von Siebold, lors de son séjour à Gand, lui a confié le soin et la multiplication de sa riche et belle collection de PIVOINES EN ARBRE (Pæonia Moutan), introduite directement par lui du Japon en Europe, et qui a été exposée pendant sa floraison, dans le Jardin de la Société royale d'Agriculture et de Botanique de Gand (Casino). – La mise en vente de cette collection se fera par voie de souscription et d'après les conditions énoncées ci-après. Les personnes qui désirent souscrire peuvent s'adresser à l'établissement de J. Baumann.
...Cette collection se compose de trente-cinq variétés: 
25. Roi des Belges. Pétales cramoisi foncé, à reflets de pourpre, pérgynion carmin.

Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung (1850)  Page(s) 431 ff.  
 
Supplément au Prix-Courant de l'Automne 1849 et Printemps 1850.
ÉTABLISSEMENT HORTICOLE DE JOSEPE BAUMANN, HORTICULTEUR-PÉPINIÉRISTE, A la Nouvelle-Promenade, Nos 5 et 7, à Gand (Belgique).
Joseph Baumann a l'honneur d'informer MM. les Amateurs et Horticulteurs que M.Von Siebold, lors de son séjour à Gand, lui a confié le soin et la multiplication de sa riche et belle collection de PIVOINES EN ARBRE (Pæonia Moutan), introduite directement par lui du Japon en Europe, et qui a été exposée pendant sa floraison, dans le Jardin de la Société royale d'Agriculture et de Botanique de Gand (Casino). – La mise en vente de cette collection se fera par voie de souscription et d'après les conditions énoncées ci-après. Les personnes qui désirent souscrire peuvent s'adresser à l'établissement de J. Baumann.
...Cette collection se compose de trente-cinq variétés: 
22. Duc de Brabant. Pétales roses, reflétes de lilas, périgynion blanc.
23. ....Pétales rouge foncé, périgynion....feuillage pourpre.
24. ....Pétales rouge foncé, périgynion...feuilles panachées de rouge.
 

Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung (1850)  Page(s) 431 ff.  
 
Supplément au Prix-Courant de l'Automne 1849 et Printemps 1850.
ÉTABLISSEMENT HORTICOLE DE JOSEPE BAUMANN, HORTICULTEUR-PÉPINIÉRISTE, A la Nouvelle-Promenade, Nos 5 et 7, à Gand (Belgique).
Joseph Baumann a l'honneur d'informer MM. les Amateurs et Horticulteurs que M.Von Siebold, lors de son séjour à Gand, lui a confié le soin et la multiplication de sa riche et belle collection de PIVOINES EN ARBRE (Pæonia Moutan), introduite directement par lui du Japon en Europe, et qui a été exposée pendant sa floraison, dans le Jardin de la Société royale d'Agriculture et de Botanique de Gand (Casino). – La mise en vente de cette collection se fera par voie de souscription et d'après les conditions énoncées ci-après. Les personnes qui désirent souscrire peuvent s'adresser à l'établissement de J. Baumann.
...Cette collection se compose de trente-cinq variétés: 
21. Duc de Devonshire. Pétales rouge carmin, périgynion pourpre foncé.

Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung (1850)  Page(s) 431 ff.  
 
Supplément au Prix-Courant de l'Automne 1849 et Printemps 1850.
ÉTABLISSEMENT HORTICOLE DE JOSEPE BAUMANN, HORTICULTEUR-PÉPINIÉRISTE, A la Nouvelle-Promenade, Nos 5 et 7, à Gand (Belgique).
Joseph Baumann a l'honneur d'informer MM. les Amateurs et Horticulteurs que M.Von Siebold, lors de son séjour à Gand, lui a confié le soin et la multiplication de sa riche et belle collection de PIVOINES EN ARBRE (Pæonia Moutan), introduite directement par lui du Japon en Europe, et qui a été exposée pendant sa floraison, dans le Jardin de la Société royale d'Agriculture et de Botanique de Gand (Casino). – La mise en vente de cette collection se fera par voie de souscription et d'après les conditions énoncées ci-après. Les personnes qui désirent souscrire peuvent s'adresser à l'établissement de J. Baumann.
...Cette collection se compose de trente-cinq variétés: 
20. Van Hulthem. Pétales rouge pourpre, périgynion pourpre.

[See 'Germania' for full text by Siebold of his importation]

Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung (1850)  Page(s) 431 ff.  
 
Supplément au Prix-Courant de l'Automne 1849 et Printemps 1850.
ÉTABLISSEMENT HORTICOLE DE JOSEPE BAUMANN, HORTICULTEUR-PÉPINIÉRISTE, A la Nouvelle-Promenade, Nos 5 et 7, à Gand (Belgique).
Joseph Baumann a l'honneur d'informer MM. les Amateurs et Horticulteurs que M.Von Siebold, lors de son séjour à Gand, lui a confié le soin et la multiplication de sa riche et belle collection de PIVOINES EN ARBRE (Pæonia Moutan), introduite directement par lui du Japon en Europe, et qui a été exposée pendant sa floraison, dans le Jardin de la Société royale d'Agriculture et de Botanique de Gand (Casino). – La mise en vente de cette collection se fera par voie de souscription et d'après les conditions énoncées ci-après. Les personnes qui désirent souscrire peuvent s'adresser à l'établissement de J. Baumann.
...Cette collection se compose de trente-cinq variétés: 
19. Comte de Flandre. Fleurs semi-doubles, pétales carmin striés de pourpre, périgynion cramoisi.

[See 'Germania' for full text by Siebold of his importation]

Berliner Allgemeine Gartenzeitung (1850)  Page(s) 111-112.  
 
Annales d'horticulture et de botanique, ou flore des jardins du royaume des Pays-Bas. publiée par la Société d'horticulture des PaysBas et rédigée par de Siebold et de Vriese.
Das 1. Heft dieses längst erwarteten Journales, was sich die Bekanntmachung der Kultur-, Schmuck- und Zierpflanzen, in sofern diese aus den niederländischen Kolonien in Amerika und in Asien, einschliesslich Japan's, stammen, zur hauptsächlichen Aufgabe gestellt hat, liegt uns vor. Der Inhalt ist mannigfaltig und interessant, wie man auch nicht anders erwarten kann. Der Reigen wird mit der Beschreibung und Abbildung einer Form der baumartigen Gichtrose (Paeonia Moutan Sims), die den Namen Impératrice de France führt, eröffnet. Es ist eine schöne einfache Blume von pfirsichrother Farbe mit etwas gefranzt-gezähnten Blumenblättern. Die von v. Siebold aus Japan mitgebrachten 42 Sorten sind von denen, welche von Fortune aus China nach England gebracht wurden, verschieden und zeichnen sich besonders durch ihre bedeutendere Grösse (30–36 Centimeter, also oft über 1 Fuss im Durchmesser) aus. Die ersten 12 Sorten, welche 1848 blühten, sind in den Besitz des Prinzen Friedrich der Niederlande übergegangen. Von den übrigen sind ...roth mit Karmin und Purpur: ....  v. Siebold...

Translation: 
The 1. issue of this long-awaited journal, which has made its main task the publication of cultivated, ornamental and ornamental plants, insofar as they come from the Dutch colonies in America and in Asia, including Japan, is in front of us. The content is varied and interesting, as you cannot expect otherwise. The round is opened with the description and illustration of a form of tree-like gout rose (Paeonia Moutan Sims), which bears the name Impératrice de France. It is a beautiful simple flower of a peach-red color with some fringed-toothed petals. The 42 varieties brought from Japan ny v. Siebold are different from those brought to England by Fortune from China and are particularly notable for their larger size (30–36 centimeters, often over 1 foot in diameter). The first 12 varieties that bloomed in 1848 became the property of Prince Frederick of the Netherlands.
Of the rest are with ...red with carmine and purple. ....v. Siebold....

[See 'Germania' for full list in article]

Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung (1850)  Page(s) 431 ff.  
 
Supplément au Prix-Courant de l'Automne 1849 et Printemps 1850.
ÉTABLISSEMENT HORTICOLE DE JOSEPE BAUMANN, HORTICULTEUR-PÉPINIÉRISTE, A la Nouvelle-Promenade, Nos 5 et 7, à Gand (Belgique).
Joseph Baumann a l'honneur d'informer MM. les Amateurs et Horticulteurs que M.Von Siebold, lors de son séjour à Gand, lui a confié le soin et la multiplication de sa riche et belle collection de PIVOINES EN ARBRE (Pæonia Moutan), introduite directement par lui du Japon en Europe, et qui a été exposée pendant sa floraison, dans le Jardin de la Société royale d'Agriculture et de Botanique de Gand (Casino). – La mise en vente de cette collection se fera par voie de souscription et d'après les conditions énoncées ci-après. Les personnes qui désirent souscrire peuvent s'adresser à l'établissement de J. Baumann.
...Cette collection se compose de trente-cinq variétés: ...
18. Von Siebold. Fleurs semi-doubles. Pétales rouge carmin, panachés de pourpre, périgynion rouge foncé.

Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung (1850)  Page(s) 431 ff..  
 
Supplément au Prix-Courant de l'Automne 1849 et Printemps 1850.
ÉTABLISSEMENT HORTICOLE DE JOSEPE BAUMANN, HORTICULTEUR-PÉPINIÉRISTE, A la Nouvelle-Promenade, Nos 5 et 7, à Gand (Belgique).
Joseph Baumann a l'honneur d'informer MM. les Amateurs et Horticulteurs que M.Von Siebold, lors de son séjour à Gand, lui a confié le soin et la multiplication de sa riche et belle collection de PIVOINES EN ARBRE (Pæonia Moutan), introduite directement par lui du Japon en Europe, et qui a été exposée pendant sa floraison, dans le Jardin de la Société royale d'Agriculture et de Botanique de Gand (Casino). – La mise en vente de cette collection se fera par voie de souscription et d'après les conditions énoncées ci-après. Les personnes qui désirent souscrire peuvent s'adresser à l'établissement de J. Baumann.
...Cette collection se compose de trente-cinq variétés: ...
17. Princesse Charlotte. Pétales rose pâle avec des stries plus foncées, périgynion blanc.

Berliner Allgemeine Gartenzeitung (4 Apr 1857)  Page(s) 111-112.  
 
Annales d'horticulture et de botanique, ou flore des jardins du royaume des Pays-Bas. publiée par la Société d'horticulture des PaysBas et rédigée par de Siebold et de Vriese.
Das 1. Heft dieses längst erwarteten Journales, was sich die Bekanntmachung der Kultur-, Schmuck- und Zierpflanzen, in sofern diese aus den niederländischen Kolonien in Amerika und in Asien, einschliesslich Japan's, stammen, zur hauptsächlichen Aufgabe gestellt hat, liegt uns vor. Der Inhalt ist mannigfaltig und interessant, wie man auch nicht anders erwarten kann. Der Reigen wird mit der Beschreibung und Abbildung einer Form der baumartigen Gichtrose (Paeonia Moutan Sims), die den Namen Impératrice de France führt, eröffnet. Es ist eine schöne einfache Blume von pfirsichrother Farbe mit etwas gefranzt-gezähnten Blumenblättern. Die von v. Siebold aus Japan mitgebrachten 42 Sorten sind von denen, welche von Fortune aus China nach England gebracht wurden, verschieden und zeichnen sich besonders durch ihre bedeutendere Grösse (30–36 Centimeter, also oft über 1 Fuss im Durchmesser) aus. Die ersten 12 Sorten, welche 1848 blühten, sind in den Besitz des Prinzen Friedrich der Niederlande übergegangen. ....Mehrfarbige Blumen ahben und zwar mit dunkelrosa als Grundfarbe:....de Vriese...

Translation: 
The 1. issue of this long-awaited journal, which has made its main task the publication of cultivated, ornamental and ornamental plants, insofar as they come from the Dutch colonies in America and in Asia, including Japan, is in front of us. The content is varied and interesting, as you cannot expect otherwise. The round is opened with the description and illustration of a form of tree-like gout rose (Paeonia Moutan Sims), which bears the name Impératrice de France. It is a beautiful simple flower of a peach-red color with some fringed-toothed petals. The 42 varieties brought from Japan ny v. Siebold are different from those brought to England by Fortune from China and are particularly notable for their larger size (30–36 centimeters, often over 1 foot in diameter). The first 12 varieties that bloomed in 1848 became the property of Prince Frederick of the Netherlands. ....Multi-colored flowers with a dark pink base colour: ....de Vriese...


[See 'Germania' for full list in article]
© 2020 HelpMeFind.com