|
Le Journal des Roses - Avril 1878 p.58
(Translation follows)
M. Lacharme, l'habile et l'intelligent semeur de rosiers de Lyon, est l'heureux obtenteur de la belle rose Anna de Diesbach que représente notre gravure.— Il l'a dédiée à la demoiselle de madame la comtesse de Diesbach, amateur de roses à Fribourg (Suisse).
Cette variété, qui figure en premier rang comme mérite dans toutes les collections, vient d'un semis de la rose la Reine fait par M. Lacharme en 1849 ; il la cultiva pendant près de dix années pour bien l'étudier, et c'est après l'avoir appréciée à sa juste valeur qu'il se décida à la livrer au commerce au mois de novembre 1858. — Au mois de juin de la même année elle avait parue à l'Exposition de Lyon, où elle obtint comme bien modeste prix une médaille de bronze.
Une récompense plus grande l'attendait dans le monde horticole qui a su l'apprécier à sa juste valeur, c'est la vogue générale obtenue rapidement par cette précieuse variété que l'on cultive par milliers de pieds dans les pépinières de la Brie, et dont les gracieux boutons sont si recherchés par les fleuristes qui en font de si ravissants bouquets.
Le rosier Anna de Diesbach, qui n'est peut être pas assez prodigue de ses délicieuses fleurs, est un arbuste très-vigoureux et se tenant bien, ses fleurs très-grandes, bien faites, sont d'un très-beau rose carminé, nuancé-argenté.
Very loose translation (feel free to improve!)
Mr. Lacharme, the clever and intelligent rose hybridizer from Lyon, is the proud breeder of the beautiful rose Anna de Diesbach represented in our gravure. It was dedicated to the daughter of the Countess of Diesbach, rose amateur in Fribourg (Switzerland).
This variety, one of best, is a seedling of La Reine grown by Mr Lacharme in 1849; Under observation for 10 years, he introduce it in November 1858. In June of same year it won obtained a modest bronze medal at the Lyon Exhibition,
The horticultural world is appreciating it for its true value; by popular demand its being grown by the thousands in the nurseries of Brie, whose graceful buttons are so sought after by florists that use them in charming bouquets.
The Rose Anna Diesbach, who may not be quite generous with its delightful flowers, is a free standing, very vigorous shrub with very large flowers, well formed with a very beautiful pink carmine, silver-tinged shade.
|
REPLY
|
