'Belle de Plaisance' rose References
Book (1858) Page(s) 281.
Rosa indica semperflorens.
Belle de plaisance, Blumen voll, dunkelcarmin, dunkel-purpur cingefaßt, mit Ananas ähnlichem Wohlgeruch.
Translation: The China Rose.
Belle de plaisance, The full flowers are dark carmine, bordered dark purple, with a pineapple-like fragrance.
Book (1858) Page(s) 282.
Rosa indica semperflorens.
Centifolia atropurpurea, Blumen voll, schwarz purpurn.
Translation: The China Rose.
Centifolia atropurpurea, The full flowers are a very dark purple.
Book (1858) Page(s) 282.
Rosa indica semperflorens.
Centifolia speciosa, Blumen groß, voll, purpurviolet.
Translation: The China Rose.
Centifolia speciosa, The large, full bloom is violet-purple.
Book (1854) Page(s) 265.
Im Frühjahr 1826 waren der bengalischen Rosen, in ihren verschiedenen Abtheilungen 25 oder 30, außer der ursprünglichen Bengalensis und Sinensis, die Centifolie, die Camelia, Ternaux, Hermite de Grandval, Belle de Plaisance oder Speciosa, diese nach Advenant ungemein schön, Sanguin, Cerise, Animating, Bichonne, Bleu de la Chine, Duchesse de Parme, Junon, Belle de Monza, oder Florentia, oder Pistoja, oder Palermo, unter allen diesen Benennungen eine ausgezeichnet schöne Blume, Eblouissante, Blanc à feuilles luisantes, Bourduge, Miss Smithson, Fénélon, à Fleurs striées, an deren Blumen zwar das schärfste Auge die Streifen zu erkennen nicht vermögend, à Bois strié, dieses ein Zufall, durch die Kunst festgehalten; von Noisetten hatte man die Lesbie, Lée, Lafayette, Bougainville, Azélie, Corali, Comtesse de Fresnel, Comtesse d'Orloff, Dufresnoy, deren aber nur wenige der Belle Noisette zu vergleichen.
Translation:
In the spring of 1826 the Bengal roses, in their various divisions 25 or 30, besides the original Bengalensis and Sinensis, the Centifolia, the Camelia, Ternaux, Hermite de Grandval, Belle de Plaisance, or Speciosa, were exceedingly beautiful after Advenant, Sanguine, Cerise , Animating, Bichonne, Bleu de la Chine, Duchesse de Parme, Junon, Belle de Monza, or Florentia, or Pistoja, or Palermo, under all these denominations an eminently beautiful flower, Eblouissante, Blanc à feuilles luisantes, Bourduge, Miss Smithson, Fénélon, à Fleurs striées, on whose flowers the keenest eye is not able to recognize the stripes, à Bois strié, this a coincidence captured by art; of noisettes one had the Lesbie, Lée, Lafayette, Bougainville, Azélie, Corali, Comtesse de Fresnel, Comtesse d'Orloff, Dufresnoy, but only a few of them could be compared to the Belle Noisette
Book (1839) Page(s) 73.
In the list of Bengal roses:
Grandval, Bell hermit, Montezuma, and Speciosa all these names has this rose been grown under - crimson, expanded and double. The great fault of this fine rose is its seldom blooming perfectly. Duchesse de Berri is very similar to it, and has the same fault.
Book (1838) Page(s) 316.
China or Bengal Roses.
Flowers of a more or less vivid Red.
Belle de Plaisance.
Bengal Crimson Hundred-leaved.
Pineapple-scented Bengal.
Branches, glandulous at the base. Leaflets, undulated at the edge, deeply & sharply toothed. Flowerstalks, glandulous, often thickened at the summit. Flowers, large or middle-sized, full, very fragrant; of a deep dark crimson, bordered with dark purple.
Book (1837) Page(s) 117.
Rosiers du Bengale...
B. Belle de Plaisance, Mon.
[syn.] Jules au Mans, Poilpré
[syn.] Mederesia, C.
Book (1836) Page(s) 272.
Bengale. Belle de Plaisance; Vibert. Bengale Cent-feuilles pourpre; L. Noisette. Bengale à odeur d'Ananas; Margot. Arbrisseau ordinairement glanduleux à la base des rameaux; folioles ondulées sur les bords, aigument et profondément dentées; pédoncules glanduleux, souvent épaiissis au sommet; fleurs grandes ou moyennes. pleines, très odorantes, d'un rouge foncé et obscur, à bords d'un pourpre brun.
Website/Catalog (1831) Page(s) 41.
Bengales.
378 Bengale Belle de Plaisance...Fleur moyenne, cramoisie.
Book (1829) Page(s) 188.
Belle de Plaisance, Vibert.- Bengale Cent feuilles pourpre, Louis Noisette, 1826.- Bengale à odeur d'Ananas, Margat jeune, 1825. Rameaux ayant ordinairement quelques glandes à leur base. Folioles ovales, pointues ou ovoïdes-lancéolées, à bords très-ondes. serrature aiguë, profonde. Pédoncule glanduleux, souvent épaissi au sommet. Ovaire ob-conique, glabre. Fleur moyenne ou grande, pleine, très-odorante, rouge foncé, obscur, à bords pourpre brun; ordinairement solitaires. Elles sont réunies plusieurs ensemble, lorsque l'arbuste est très-vigoureux.
|
