Book  (1 May 2003)  
 
Rosa giraldii Crépin, Bull. Soc. Bot. Ital. 1897: 232. 1897.
Shrubs to 2 m tall. Branchlets erect or spreading, slender; prickles paired at base of leaves, sparse, terete, straight, to 8 mm, slender, abruptly narrowing to elliptic base. Leaves including petiole 4–8 cm; stipules mostly adnate to petiole, free parts ovate, margin glandular serrate, shortly acuminate; rachis and petiole sparsely pubescent, glandular-pubescent, shortly prickly; leaflets 7–9, suborbicular, obovate, or elliptic, 1–2.5 × 0.6–1.5 cm, abaxially pubescent or rarely puberulous along midvein, adaxially glabrous or pubescent, base rounded or broadly cuneate, margin simple or doubly serrate, teeth glandular or not, apex rounded-obtuse or acute. Flowers solitary, or 2 or 3 and fasciculate, 2–3 cm in diam.; pedicel not exceeding 1 cm, glandular-pubescent or not; bracts 1 or 2, ovate, glabrous, margin glandular serrate, apex acute or shortly caudate. Hypanthium obovate, glandular-pubescent. Sepals 5, ovate-lanceolate, abaxially glandular-pubescent, adaxially puberulous, margin entire or 1- or 2-lobed, apex caudate. Petals 5, pink, broadly obovate, base cuneate, apex emarginate. Styles free, shorter than stamens, densely yellowish pubescent. Hip dark red, ovoid, ca. 1 cm in diam., glandular-pubescent or not, with a short neck at apex, often with persistent, erect sepals. Fl. May–Jul, fr. Jul–Oct.
Scrub, slopes; 700--2000 m. Gansu, Henan, Hubei, Shaanxi, Shanxi, Sichuan.

Book  (1988)  Page(s) 153.  
 
location 150/2, R. giraldii Crép., Cinnamomeae, Central China; carmine-red, single, mild fragrance, medium size, cluster-flowered, floriferous, late-blooming; vigorous, arching, 2 m, few prickles; dark green, small, medium size, matte foliage, 5-7 leaflets; orange-red, small-medium, glossy, pear-shaped fruit, sepals upright, fall off fully, many hips.

Book  (1988)  Page(s) 18-19.  Includes photo(s).
 
Rosa giraldii Crépin. A bush up to 2.5 m tall, with few straight, often paired prickles. Leaflets 7-9, oval or elliptic, sometimes hairy on both sides; flowers solitary or in clusters of 3-5; pedicels very short, often hidden by large bracts. Fruit globular or ovoid, red. Native of western China from Shanxi southeards to Sichuan and western Hubei.

Book  (1981)  Page(s) 280.  
 
R. giraldii Crép. Closely related to R. sertata; 1-2 m./3.3-6.6 ft. high, branches with slender, straight, often paired prickles, sometimes unarmed; leaflets 7(-9), suborbicular to ovate, hairy on both sides, sometimes glandular beneath, serrate; flowers solitary or 3-5 together, pink, 2.5 cm./1 in. across, June-July; pedicels short, glandular-hispid like the calyx, sepals persisting, glandular; pedicels very short, glandular-hispid; fruits ovoid, 1 cm./0.4 in. long, scarlet. 2 n=14. C. and N. China. 1897.

Article (magazine)  (1935)  Page(s) 170.  
 
B. Inflorescence uni- ou pluriflore (jusqu'à 7 fleurs), le plus souvent accompagnée de bractées; sépales privés d'appendices latéraux ou, très rarement, à un ou deux appendices étroits ou filiformes; fruit couronné des sépales étalés ou dressés; aiguillons droits rarement courbés, souvent géminés.
1. Folioles églanduleuses en dessus; aiguillons très rarement entremêles d'acicules, sauf sur les turions.
.....R. Webbiana Wall. p. 198.
... R. Nanothamnus Bouleng.. p. 206.
Folioles 7 ou 9, 9 pour la plupart, 5 à 25 mm. de longueur, à 5 à 17 dents de chaque côté; aiguillons plus courts que les plus grandes folioles; fleurs subsessiles ou à pédicelle très court (rarement jusqu'à 6 mm. de longueur); corolle 15 à 25 mm. de diamètre; disque à orifice 1/3 a 2/5 de son diamètre.....R. Giraldii Crép. p. 211.

Article (magazine)  (1935)  Page(s) 211-212.  
 
Rosa Giraldii Crép. B. S. B. Ital. 1897, p. 232; Rehd. et Wils. in Sargent, Pl. Wilson. II. p. 328 (1915).
Rosa macrophylla, part., Crép., t. c. p. 231.
Aiguillons grêles, droits, brusquement dilatés à la base, rarement plus graduellement, plus courts que les plus grandes folioles, souvent dirigés en haut, souvent géminés; très rarement quelques acicules sur les rameaux; axes parfois inermes.
Feuilles 15 à 60 mm. de longueur, à 7 ou, plus souvent, 9 folioles petites, 5 à 25 mm. de longueur, souvent très rapprochées, sessiles ou pétiolulées, ovales à elliptiques, jusqu'à 2 fois aussi longues que larges, arrondies ou attenuées à la base, arrondies, obtuses ou aïgues à l'extrémité, pubescentes sur les deux faces, parfois un peu glanduleuses en dessous sur la côte et les nervures; dents simples ou bi- ou tricuspides, au nombre de 5 à 17 de chaque côté; pétioles pubescents, églanduleux ou à glandes peu nombreuses, souvent à petits aiguillons droits; stipules adnées, étroites ou modérément larges, à oreilleittes divergentes, souvent longues et effilées, églanduleuses ou glanduleuses sur les bords.
Fleurs tantôt solitaires sur des ramuscules très courts, tantôt agglomérées, 3 à 5, sur des ramuscules assez allongés, subsessiles ou à pédicelle très court, rarement jusqu'à 6 mm. de longueur; pédicelle hérissé de soies ou d'acicules glanduleux très serrés; urcéole allongé, jusqu'à 2 1/2 fois aussi long que large, plus ou moins densément hispide-glanduleux; sépales atténués à partir de la base, souvent un peu dilatés à l'extrémité, sans appendices latéraux, hispides-glanduleux sur le dos, 6 à 12 mm. de longueur, aussi longs ou plus courts que les pétales, qu'ils dépassent dans le bouton, se redressant après l'anthèse et persistants; corolle 15 à 25 mm. de diamètre, rose ([Note] 1: D'après Rehder et Wilson); disque 2 1/2 à 3 fois le diamètre de l'orifice central; styles velus-laineux, capitule stigmatique peu convexe; étamines peu nombreuses, 30 à 55. Bractée presque toujours présente, souvent large, cachant le pédicelle et parfois aussi l'urcéole.
Fruit globuleux ou ovoïde-allongé, 15 à 18 mm. de longueur, lisse ou hérissé d'acicules, rouge, couronné des sépales dressés.
Les types de cette espèce (13 spécimens) conservés dans l'herbier Crépin et qui m'ont servi à la décrire, proviennent des récoltes du R. P. Giraldi dans la province de Shensi, au Nord de la Chine: Mont Lun-san-huo, Luo-san, montagnes de Gniu-ju, collines entre Iang-zu et Gniu-ju, cime du mont Si-kiu-tziu-sun.
Des spécimens de cette dernière localité ont été rapportés par Crépin au R. macrophylla Lindl.
Rehder et Wilson renseignent aussi le R. Giraldii du Houpé occidental et du Setchuan occidental, et ajoutent deux formes à folioles glabres en dessus, f. glabriuscula et var. venulosa, celle-ci à folioles à nervilles inférieures réticulées.
En décrivant le R. Giraldii, placé dans Cinnamomeae, Crépin disait de cette espèce: "bien distincte de tout ce que j'ai vu jusqu'à présent". Mais plus tard, dans une note dans son herbier, 28.4.1901, il observait d'un des spécimens: "Ressemble singulièrement au R. Webbiana, var. microphylla", (autrement dit mon R. Nanothamnus) et c'est bien dans le voisinage de cette forme qu'il convient de le placer.
Dans la classification de Hurst, dont j'ai parlé plus haut (R. sericea), le R. Giraldii est subordonné à l'espèce qu'il désigne, à tort je crois, sous le nom de R. macrophylla Lindl. Les chromosomes ont donc dû être examinés et seraient au nombre de 7 paires.

Website/Catalog  (1923)  Page(s) 52.  
 
Rosa Giraldi (1912). Rose-red, center whitish.

Magazine  (Jun 1908)  Page(s) 237.  
 
NOTES SUR LES ROSES DE CHINE (1)
... Groupe VI.— Cinnamomeœ.— .... R. Biondii et R. Giraldii, nommées par Crépin en l’honneur de deux missionnaires italiens en Chine et décrites provisoirement par lui dans le Bulletin Société Botanique Italienne, 1897, 232-3, ne sont pas encore en culture.  . ..... G. Nicholson
(Traduit par M. B. Bellefin, 26, cours Morand, à Lyon. Traductions anglaises, allemandes, italiennes et russes.)
(1) Journal of the royal hort. Society.

Magazine  (Jun 1908)  Page(s) 237.  
 
NOTES SUR LES ROSES DE CHINE (1)
... Groupe VI.— Cinnamomeœ.— .... R. Biondii et R. Giraldii, nommées par Crépin en l’honneur de deux missionnaires italiens en Chine et décrites provisoirement par lui dans le Bulletin Société Botanique Italienne, 1897, 232-3, ne sont pas encore en culture.  . ..... G. Nicholson
(Traduit par M. B. Bellefin, 26, cours Morand, à Lyon. Traductions anglaises, allemandes, italiennes et russes.)
(1) Journal of the royal hort. Society.

Magazine  (1897)  Page(s) 230, 232.  
 
p. 230: NOTICE SUR LES ROSES RECUEILLIES DANS LA PROVINCE CHINOISE DU SHEN-SI PAR LE PÈRE GIUSEPPE GIRALDI DE 1890 À 1895, PAR FRANÇOIS CRÉPIN.
M. Antonio Biondi, par l'entremise de M. le D. Eugenio Baroni, a bien voulu me confier l'étude des Roses que le Père G. Giraldi lui avait envoyées du Shen-si. Ces Roses forment une collection extrêmement intéressante, comprenant les espèces suivantes: Rosa multiflora Thunb., R. moschata Herrm., R. indica L., R. Banksiae R. Br., R. macrophylla Lindl., R. xanthina Lindl., R. sericea Lindl., R. microphylla Roxb., plus deux espèces inédites, les R. Giraldii et R. Biondii, que je dédie respectivement au Père Giraldi et à M. Biondi. ¹
A part un petit nombre d'échantillons, le Père Giraldi a recueilli lui-même tous les matériaux qui vont être classés ou décrits.
A défaut de n.^os sur les étiquettes, j'emploie ceux que M. Biondi a inscrits sur les feuilles de son herbier.
¹ M. Biondi supporte les frais des explorations botaniques de son correspondant.

p. 232: Rosa Giraldii Crép. nov. sp.
Aiguillons géminės, droits, ordinairement grêles et à longue. pointe effilée; feuilles moyennes des ramuscules florifères 9-fʊliolės; folioles ordinairement petites ou assez petites, ovales ou ovales-elliptiques, pubescentes sur les deux faces, souvent un peu glanduleuses en dessous, à dents composées-glanduleuses, rarement à dents simples; stipules courtes, les supérieures un peu dilatées, à oreillettes dressées-divergentes; bractées un peu dilatées, cachant les pedicelles; inflorescence ordinairement pluriflore, très agglomérée; pedicelles très courts, hispides-glanduleux, rarement lisses; réceptacles florifères petits, densément hispides-glanduleux, rarement lisses; sépales entiers, hispidesglanduleux, rarement lisses, se redressant après l'anthèse et persistants; corolle petite (blanche?); styles tomenteux; réceptacles fructifères assez petits, ovoïdes-arrondis ou subglobuleux, couronnés par les sépales dressés et connivents.
Hab. N. 38. Monte Lun-san-huo (23 Maggio 1892); n. 16. Lun-san (14 Giugno 1892); n. 21 e 15. Monte di Gniu-ju (Luglio e Settembre 1893); n. 41. Colline tra Iang-zu e Gniu-zu (Maggio-Giugno 1894); n. 4 e 35. Cima del Monte Si-kiu-tziu-san (21 Luglio 1894); n. 52. Monti di Gniu-ju (Settembre 1893).
Obs. Cette espèce, qui paraît assez largement répandue, est bien distincte de tout ce que j'ai vu jusqu'à présent. Elle semble toutefois avoir quelques rapports avec plusieurs formes recueillies dans le Kansu oriental par Przewalski et Potanin, dont je n'ai pas encore voulu parler, parce que je désire les étudier sur des matériaux plus complets que ceux que j'ai à ma disposition.