HelpMeFind Roses, Clematis and Peonies
Roses, Clematis and Peonies
and everything gardening related.
DescriptionPhotosLineageAwardsReferencesMember RatingsMember CommentsMember JournalsCuttingsGardensBuy From 
'Gol-e moškin' rose References
Article (magazine)  (Sep 2019)  Page(s) 21.  Includes photo(s).
 
Coming to the Mughal Empire, from 1500 CE onwards, the first emperor of this dynasty Babur in his autobiography “Baburnama” wrote of introducing the musk rose from Persia (Iran) into India, along with the narcissus. Babur had his roots in central Asia, from where he invaded India, and the musk rose he refers to is Rosa glandulifera, now re-named Rosa moschata nastarana, the Persian form of the musk rose.
Article (newsletter)  (Jul 2012)  Page(s) 46.  
 
We have further ascertained that the R. moschata, which has been used in producing perfumes in some countries in the Middle East, showed a close similarity to R. multiflora in that its fragrance had eugenol as well as 2-phenylethanol among its main components (Table2).
Article (magazine)  (2009)  Page(s) 30.  
 
R. moschata Herrm.  Source Loubert  Chromosome Number 14
Article (misc)  (Jun 2007)  
 
A fairly common cultivated rose in India, perhaps introduced by the Mughal Emperors, is the true R. moschata, as distinct from R. brunonii, the musk rose of the Himalayas. This was known as R. glandulifera in the past.
Article (misc)  (2007)  Page(s) 14.  
 
The Irshad al-zirā‘a ("Guidance on Agriculture"), an exhaustive treatise compiled in eastern Iran in 1521, lists besides the many varities of red rose (gul-i-surkh), roses named "the five-petalled" (panj barg), "the two-colored" or "two-faced" (dau rang, dau rū), "the musk rose" (mushkĩn), "the dappled rose" (abrash), and "the Baghdad rose" (baghdādĩ), among others.
Article (magazine)  (2001)  Page(s) 393.  
 
R. moschata Herrm. Ploidy 2x
Pollen fertility 80.5%
Selfed Fruit set 0%
Book  (2001)  Page(s) 449.  
 
Rosa moschata Herrm., De Rosa (1762) 15.
Rosa ruscinonensis Grenier & Déséglise in Billotia 1 (1864) 33.
Musk rose; German Moschusrose; Farsi neseri; Russian roza muskusnaja; Hindi desi gulab; gulnastaran (Afghanistan); kuji, kajai (India); kembang rus (Java).
Iraq, Iran, Afghanistan to Kashmir.
Around the Mediterranean Sea cultivated since long times.
Flowers are used here and in Iraq, Iran, Afghanistan, N India and Java. The young leaves are eaten in Java as vegetables. The fruits are used in India as a drug.
Ref.: Backer & Van Brink 1, 1963; Hegi IV (2), 1923; Ochse & Van den Brink 1931, 1005 pp.; Terra 1966, 107 pp.; Vul'f & Maleeva 1969, 566 pp.
Book  (2001)  Page(s) 185.  
 
Plant Introductions in the period 1500-1599
c. 1590 Rosa moschata Musk Rose. W. Asia.
Book  (2001)  Page(s) 32, 35, 36/photo), 37.  Includes photo(s).
 
p. 32: Rose bianca di Kalpa. I boccioli hanno una tinta gialla.

p. 35-37: Nel 1987 facemmo a Peter Beales Roses una ordinazione di Rosa Té. Per errore c'inviò anche due piante chiamate "Autumnalis". Controllando sul suo libro "Roses", vedemmo che si trattava della R. moschata autumnalis. Le due piante hanno 10 anni, sono rigogliose e producono dei mazzetti di fiori bianchi profumati in cima a rami arcuati di m. 2/2.50. Ma fioriscono a Maggio, e le foglie sono molto più chiare di come dovrebbero essere (non si tratta di clorosi, le piante sono in ottima salute).
A settembre 1990 abbiamo intrapeso un viaggio in Iran. A Shiraz, nell'Orto Botanico abbiamo ammirato dei grandi cespugli di rose con foglia scura, con rami lunghi m. 2.50/3.00. I rami portavano, a settembre inoltrato, fiori singoli bianchi profumati a 5 petali. Fiori e foglie corrispondevano esattemente alla foto a pag. 221 del libro "Roses" die Peter Beales. Le pianta erano molto vecchie e robuste, e avevano un tronco principale di almeno 15 cm. di diametro. Ai loro piedi erano contrassegni di porcellana "anni trenta" con scritto "Rosa moschata". Abbiamo trovata cespugli uguali, pure fioriti, una settimana più tardi, vicino al mausoleo quattrocentesco dello Sceicco Nureddin Dimatollah, a Mahan, presso Kerman. Questi cespugli sembravano ancora più vecchi di quelli di Shiraz, e avevano preso a Shiraz hanno radicato. Una sola pianta, quella con esposizione a sud, firisce regolarmente a giugno, con fiori sporadici fina a Novembre. Sposteremo presto le altre due piante in lughi piu assolati. 
Nel 1993, durante un viaggio in Yemen, abbiamo fatto una passeggiata a piedi sul Jebel Haraz, a m. 2200 s.l. mare. Nei dintorni del santuario ismailita di Hoteib, abbiamo trovato in aperta campagna dei grandi cespugli di una rosa piutosto simile a quella di Shiraz, con foglie un pò più chiare. Dalle talee prese è riuscita una sola pianta, ma magnifica, grande almeno come l'originale, che regge bene i 10o sotto zero delle nostre gelate. Produce fiori bianchi, semplici, singoli, profumati da giugno a novembre. Il fiore è un poco più piccolo di quello di Shiraz, la forma uguale. I rami sono lunghi m. 2.50/3.00, con spine uncinate.
Nel 1995 Catherine Willis, un'amica francese appassionata di botanica ci ha portato dallo Yemen dei semi di una "specie" trovata nelle montagne. Tre semi hanno germinato. Una delle piante, ha raggiunto m. 2.50 di altezza e produce fiori singoli a 5 petali, profumati, da giugno a dicembre. Le piante somigliano a quella dello Yemen descritta qui sopra, con una piccola differenza: i ramoscelli nuovi all'inizio somo di colore rosa, ma in seguito deventano verde chiaro.
Sempre nel 1995 abbiamo ricevuto in regalo una R. moschata autumnalis proveniente dal vivaio Naj Oleari. Dopo un anno incerto si è acclimatata appoggiata a un ciliegio selvatico. Fiorisce tardi, e ha foglie come la Moschata trovata a Shiraz.
A Giugno 1998 abbiamo visto nel Kinnaur, una valle pre-himalayana ai confini tra India e Tibet, dei cespugli di rosa botaniche alti m. 2.50 circa, con foglie scure, fiori bianchi ma bocciolo giallastro molto somiglianti alla R. moschata. Prima di decidere di che si tratta, dobbiamo aspettare la fioritura delle talee che abbiamo portato da questo viaggio. Se è una Moschata, potremo dire che questa pianta cresce spontanea non solo nel Medio Oriente, ma fino al Tibet. Di una cosa siamo sicuri, non è la R. brunonii, perchè abbiamo visto anche questa pianta, circa 500 metri più basso, e le due non si somigliano.


Translation:
p. 32: The white rose of Kalpa. The buds have a yellow tint.

p. 35-37: In 1987 we placed an order for Tea Roses from Peter Beales Roses. By mistake he also sent us two plants called "Autumnalis". Checking on his book "Roses", we saw that it was R. moschata autumnalis. The two plants are 10 years old, are luxuriant and produce clusters of fragrant white flowers atop arched branches of 2 / 2.50 m. But they bloom in May, and the foliage is much lighter than they should be (this is not chlorosis, the plants are in excellent health).
In September 1990 we undertook a trip to Iran. In Shiraz, in the Botanical Garden we admired large rose bushes with dark foliage, with long canes 2.50 / 3.00 m. The branches bore, in late September, single fragrant white 5-petalled flowers. Flowers and foliage corresponded exactly to the photo on p. 221 of the book "Roses" by Peter Beales. The plants were very old and strong, and had a main trunk of at least 15 cm. in diameter. At their feet were 30s porcelain labels with "Rosa moschata" written on them. We found similar bushes, also in bloom, a week later, near the fifteenth-century mausoleum of Sheikh Nureddin Dimatollah, in Mahan, near Kerman. These bushes looked even older than those of Shiraz, and they had been taken to Shiraz where they took root. Only one plant, the one facing south, blooms regularly in June, with sporadic flowers until November. We will soon be moving the other two plants to sunnier locations.
In 1993, during a trip to Yemen, we took a walk on the Jebel Haraz, at 2200 m.s.l. Around the Ismaili shrine of Hoteib, in the open countryside we found large bushes of a rose rather similar to that of Shiraz, with slightly lighter foliage. From the cuttings taken, only one plant succeeded, but magnificent, at least as large as the original, which holds up well to 10o below zero of our frosts. It produces white, single, solitary, fragrant flowers from June to November. The flower is a little smaller than that of Shiraz, but the same shape. The canes are 2.50 / 3.00 m., with hooked prickles.
In 1995 Catherine Willis, a French friend with a passion for botany, brought us from Yemen seeds of a "species" found in the mountains. Three seeds have germinated. One of the plants, reached 2.50 m. tall and produces single 5-petalled, fragrant flowers from June to December. The plants resemble that of Yemen described above, with one small difference: the new twigs are initially pink in color, but later turn to light green.
Also in 1995 we received as a gift a R. moschata autumnalis from the Naj Oleari nursery. After an uncertain year she has acclimatized leaning against a wild cherry tree. It blooms late, and has foliage like the Moschata found in Shiraz.
In June 1998 we saw in Kinnaur, a pre-Himalayan valley on the border between India and Tibet, some botanical rose bushes about 2.50 m. tall, with dark foliage, white blooms but yellowish buds, very similar to R. moschata. Before deciding what it is, we must wait for the flowering of the cuttings that we have brought from this trip. If it is a Moschata, we can say that this plant grows wild not only in the Middle East, but as far as Tibet. Of one thing we are sure, it is not R. brunonii, because we have also seen this plant, about 500 meters lower, and the two do not look alike.
 
Book  (2001)  Page(s) 71.  
 
R. moschata autumnalis (Beales)
La R. moschata autumnalis non dovrebbe fiorire a maggio; m. 2,50/3,00, foglie chiare, allungate, rami lunghi, forti. Grandi mazzi di fiori ianchi, cm. 3,5, stami gialli in evidenza. Bellissime piante, ma non sono "Autumnalis".

R. moschata autumnalis (Iran)
Trovate a Shiraz e a Mahan. Erano in fiore a settembre. Corrispondono alle descrizione dei libri. La foglia é più scura della varietà di Beales.

R. moschata autumnalis (Naj Oleari)
Corrisponde esattemente a ciò che dovrebbe essere una R. moschata autumnalis. Dopo, una fioritura tardiva, continua a produrre qualche fiore fino a novembre.

R. moschata autumnalis (Yemen)
Corrisponderebbe perfettamente alle descrizioni dei libri, inclusa la produzione tardiva di fiori singoli, se non fosse per il fatto che i rami giovani hanno un colorito roseo.

R. moschata autumnalis (Himachal Pradesh, India)
Trovata in fiore a fine Giugno rispettivamente a Sarahan m. 1800, e a Kalpa, m. 3000. Fogliame scuro, fiori molto belli.

Translation:
R. moschata autumnalis (Beales)
R. moschata autumnalis shouldn't flower in May; 2.50 / 3.00 m., light green, elongated foliage, long, strong canes. Large clusters of white blooms, 3.5 cm., yellow stamens seen. Beautiful plants, but they are not "Autumnalis".

R. moschata autumnalis (Iran)
Found in Shiraz and Mahan. They were in bloom in September. They correspond to the description of the books. The foliage is darker than the variety of Beales.

R. moschata autumnalis (Naj Oleari)
It is exactly what R. moschata autumnalis should be. After a late flowering, it continues to produce a few flowers until November.

R. moschata autumnalis (Yemen)
It would fit perfectly with the book descriptions, including the late production of single flowers, were it not for the fact that the young canes have a rosy hue.

R. moschata autumnalis (Himachal Pradesh, India)
Found in bloom at the end of June respectively in Sarahan 1800 m., and in Kalpa, 3000 m. Dark foliage, very beautiful flowers.
© 2024 HelpMeFind.com