Book  (Apr 1993)  Page(s) 241.  
 
Helgoland Floribunda, crimson to carmine, 1936, 'Else Poulsen' x Hybrid Tea seedling (dark crimson); Kordes. Description.

Website/Catalog  (1938)  Page(s) 7.  
 
Helgoland (W. Kordes sons 1936) Hybrid polyantha (Else Poulsen X seedling of hybrid tea). Very large, semi-double to well double, very lasting, in large clusters, pure bright blood-red, colour lasting, upright, bushy, half as tall of Else Poulsen, floriferous and untiring bloom until late autumn. Fragrance of hybrid perpetuals. Bedding rose.

Magazine  (May 1937)  Page(s) 39.  
 
Roseraie Internationale d'Essai de l'Ecole de Cibeins. Plantation de 1936. 
Nous avons reçu cette année pour notre Roseraie d'Essai, 30 variétés de rosiers nains et 9 variétés de rosiers sarmenteux, se répartissant ainsi : ...
Envoi de M. William Kordes, Sparrieshoop (Holstein) Allemagne ...
6 Helgoland, Hybride de Polyantha. Else Poulsen X semi inédit cramoisi.

Website/Catalog  (1937)  Page(s) 120.  
 
Helgoland (W. Kordes' Sons 1936). A Hybrid Polyantha with lasting, semi-double, pure blood-red blooms in large panicles and exhale a distinct hybrid perpetual fragrance. It blooms until late autumn. The plant grows upright, remains however relatively short, which especially makes it an effectful bedding rose .....Low garden plants 1 piece RM [Reichsmark] 5.-   10 pieces RM 40.-

Magazine  (Dec 1936)  Page(s) 145.  
 
Nouveautés 1936 .... KORDES, Söhne, à Sparrieshoop.  Hybride de polyantha.
Helgoland. - Hauteur 40 centimetrès. Bien fourni et très sarmenteux. Plantes possédant des épines moyennes.  Fleurs en grappes, jusqu'à 20 boutons très longs, pointus. Fleurs carminées, Elles se succèdent sans interruption. La pluie et le soleil ne les influencent pas.