I am not sure if this was Chaplin's polyantha. The timing, class and colour are right, but perhaps it did not grow well in New Zealand to produce double flowers.

1940 W. E. Lippiatt
p23 Polyantha Dwarf Bedding Roses. Valerie Yellow, single, in large trusses.