|
|
'Souvenir de Thérèse Levet' rose Reviews & Comments
-
-
|
Ketten Borthers 1912-3
Page 31 - Please check Francis Dubreuil comment posted today, May 25, 2015 for more details.
Original text:
598* Souvenir de Thérèse Levet (Levet 1882): FI. rouge ponceau nuancé à fond jaune, gr.. pl., c. pointu, odor. Arb. moy., ferme. Issu d'„Adam". Dédié à une fille de la l'obtenteur. Une dès roses-thé les plus foncés! R. de 1er mérite!
Original text decoded:
598* Souvenir de Thérèse Levet (Levet 1882): FLEUR rouge ponceau nuancé à fond jaune, GRANDE, FLEUR PLEINE, LES PÉTALES SANS ÊTRE PRESSÉS, REMPLISSENT LA SURFACE DE LA FLEUR.., COUPE pointu, ODORANTE. ARBUSTE MOYENNE ferme. Issu d'„Adam". Dédié à une fille de l'obtenteur. Une dès roses-thé les plus foncés! R. de 1er mérite!
Translation
598* Souvenir de Thérèse Levet (Levet 1882):FLOWER : Shades of Poppy red on a yellow background, Full flower (The petals without being squashed, fill the surface of the flower) Size BIG FLOWER ( DIAMETER : 7 TO 10 CM [2.76-3.94"]) sharp edged flower , Fragrant, Medium bush firm/solid, From Adam.
Dedicated to the daughter of the breeder. One of the darkest tea roses. Rose of 1st merit.
|
REPLY
|
|
Thanks true-blue. Interesting - "big flower"
|
REPLY
|
-
-
|
Roseraie de L'Haÿ, Catalogue 1900,
Groupe 2 - Thés
Page 87
709. Souv. de Thérèse Levet (Levet père 1882).. ponceau (poppy)
|
REPLY
|
|
Same as the 1899 reference. But we've added it.
Thanks true-blue.
|
REPLY
|
|
Conversely, the don't have this rose at L'Haÿ anymore. They have Mlle.Thérèse Levet, though....
|
REPLY
|
|
A case where the inclusion of some tiny detail opens up another scenario for those who seek.
|
REPLY
|
|
