HelpMeFind Roses, Clematis and Peonies
Roses, Clematis and Peonies
and everything gardening related.
BookPlants ReferencedPhotosReviews & CommentsRatings 
Das Rosenbuch
(1927)  Page(s) 92.  
 
Rosa pendulina...
Alpina rosea, white with flesh-coloured centre, semi-double, without prickles as the following [Mme. Sancy de Parabère], hardy and very early-blooming.
(1927)  Page(s) 40.  
 
Aschersoniana (R. blanda x R. chinensis), light purple, June, to 2 m.
(1927)  Page(s) 92.  
 
Mme. Sancy de Parabère (= Inermis Morletii), brilliant pink, large, full; one of the earliest of the hardy climbers.
(1924)  Page(s) 37.  
 
...die prächtige Rankrose R. gigantea, ist leider nur im mediterranen Klima für uns verwendbar. Mit ihren riesigen rahmfarbenen Blumen sollte sie für Kreuzungen wertvoll sein, doch ist sie bei uns noch nicht zur Genüge erprobt. In Kalifornien hat Franceschi prächtige Sorten durch Kreuzung mit moschata erhalten, von denen Madeleine Lemoine, Montarioso und Montecito hervorgehoben werden. Sie sollen die Üppigkeit und Blattschönheit der gigantea mit dem Blütenreichtum der moschata vereinigen und hervorragend wirken.

Translation:
...the magnificent rambler R. gigantea is unfortunately only suitable for us in the Mediterranean climate. With its huge, cream-colored flowers, it should be valuable for crossbreeding, but we have not yet tried it sufficiently. In California, Franceschi has obtained magnificent varieties by crossing with moschata, of which Madeleine Lemoine, Montarioso and Montecito stand out. They are said to combine the lushness and beauty of the foliage of the gigantea with the abundance of flowers of the moschata and have an excellent effect.
(1924)  Page(s) 37.  
 
...die prächtige Rankrose R. gigantea, ist leider nur im mediterranen Klima für uns verwendbar. Mit ihren riesigen rahmfarbenen Blumen sollte sie für Kreuzungen wertvoll sein, doch ist sie bei uns noch nicht zur Genüge erprobt. In Kalifornien hat Franceschi prächtige Sorten durch Kreuzung mit moschata erhalten, von denen Madeleine Lemoine, Montarioso und Montecito hervorgehoben werden. Sie sollen die Üppigkeit und Blattschönheit der gigantea mit dem Blütenreichtum der moschata vereinigen und hervorragend wirken.

Translation:
...the magnificent rambler R. gigantea is unfortunately only suitable for us in the Mediterranean climate. With its huge, cream-colored flowers, it should be valuable for crossbreeding, but we have not yet tried it sufficiently. In California, Franceschi has obtained magnificent varieties by crossing with moschata, of which Madeleine Lemoine, Montarioso and Montecito stand out. They are said to combine the lushness and beauty of the foliage of the gigantea with the abundance of flowers of the moschata and have an excellent effect.
(1924)  Page(s) 37.  
 
...die prächtige Rankrose R. gigantea, ist leider nur im mediterranen Klima für uns verwendbar. Mit ihren riesigen rahmfarbenen Blumen sollte sie für Kreuzungen wertvoll sein, doch ist sie bei uns noch nicht zur Genüge erprobt. In Kalifornien hat Franceschi prächtige Sorten durch Kreuzung mit moschata erhalten, von denen Madeleine Lemoine, Montarioso und Montecito hervorgehoben werden. Sie sollen die Üppigkeit und Blattschönheit der gigantea mit dem Blütenreichtum der moschata vereinigen und hervorragend wirken.

Translation:
...the magnificent rambler R. gigantea is unfortunately only suitable for us in the Mediterranean climate. With its huge, cream-colored flowers, it should be valuable for crossbreeding, but we have not yet tried it sufficiently. In California, Franceschi has obtained magnificent varieties by crossing with moschata, of which Madeleine Lemoine, Montarioso and Montecito stand out. They are said to combine the lushness and beauty of the foliage of the gigantea with the abundance of flowers of the moschata and have an excellent effect.
 
(1927)  Page(s) 92.  
 
Capreolata Alba, white often with a shade of pink, loosely filled, vigorous; practically not different than Venusta Pendula.
 
(1927)  Page(s) 92.  
 
Ruga, the true form of this name is R. ruga Lindley, a crossing between arvensis with chinensis; under this name is however also a pink double, hardy form in commerce, which is the counterpart to the following white [Venusta Pendula].
(1927)  Page(s) 92.  
 
Venusta pendula like Capreolata alba, loosely filled, said to have softer wood; good weeping rose.

Capreolata Alba, white often with a shade of pink, loosely filled, vigorous; practically not different than Venusta Pendula.
© 2024 HelpMeFind.com