HelpMeFind Roses, Clematis and Peonies
Roses, Clematis and Peonies
and everything gardening related.
BookPlants ReferencedPhotosReviews & CommentsRatings 
Dictionnaire des roses
(1885)  Page(s) Vol. I, p.136.  
 
Noisette. Belle d'Esquermes. Arbuste vigoureux, rameaux droits presque dépourvus d'épines ; feuilles beau vert foncé, dentées régulièrement; fleur moyenne, pleine; coloris rose vif.
(1885)  Page(s) Vol. I, p. 149.  
 
Bengale à grandes feuilles. L. Noisette. Arbrisseau vigoureux, à rameaux droits et glauques, armés d'aiguillons nombreux, violets, larges à la base, crochus; folioles allongées, planes, un peu dentées, très larges et d'un vert foncé; fleurs réunies au nombre de trois à cinq, en bouquets terminaux, doubles, d'un rose tendre lors de l'épanouissement, puis carmin, et enfin passant au pourpre foncé.

Translation:
Bengale à grandes feuilles. L. Noisette. Vigorous shrub, with straight, glaucous branches, armed with numerous, violet spines, broad at the base, hooked; elongated, flat, slightly serrated, very broad, and dark green leaflets; flowers united in three to fives in terminal clusters, double, of a soft pink at the time of blooming, then carmine, and finally passing to dark purple.
(1885)  Page(s) Vol. I, p. 173.  
 
Bengale. Camélia panaché. Fleur moyenne, pleine, se tenant droite, au bout des rameaux; coloris rouge foncé, strié de blanc.
(1885)  Page(s) Vol. I, p. 173.  
 
Noisette. Camélia rose. Arbuste vigoureux à rameaux très flexibles; assez sarmenteux, garnis de feuilles d'un vert foncé, qui forme un ombrage épais; fleur moyenne, pleine, d'une belle facture; coloris rose vif, ombré de lilas.
(1885)  Page(s) Vol. I, p. 172.  
 
Bengale. Camélia. (Leulier)[sic]. Fleur moyenne, pleine, coloris blanc pur.
(1885)  Page(s) Vol. I, p. 172.  
 
Alba. Camélia. Arbuste peu vigoureux; rameaux maigres courbés sous le poids des fleurs qui sont petites mais pleines; coloris blanc pur.
(1885)  Page(s) Vol. I, p. 173.  
 
Bengale. Camélia blanc. Obry [sic]. Arbuste vigoureux; rameaux courts; un des beau Bengales, recommandable pour bordures; variété florissant tôt et tard; fleur grande, bien pleine, globuleuse, s'ouvrant bien; coloris blanc pur.
(1885)  Page(s) Vol. I, p. 173.  
 
Bengale. Cameliæflora. Fleur moyenne, presque pleine; coloris carmin foncé, mélangé de rose vif.
(1885)  Page(s) 161, vol.2.  
 
Bengale.  Nicétas.  Sylvain Péan.
Arbrisseau vigoureux, à rameaux érigés; écorce lisse, d'un vert clair; aiguillons droits, dilatés à leur base, irrégulièrement disposés; feuilles de 3 à 5 folioles ovales, petites, à dentelures couchées et rougeâtres; fleur très double, moyenne, parfaitement formée, en corymbes; pétales d'un beau rose vif, bien rangés dans l'intérieur, réfléchis à la circonférence.


Translation:  China Rose.  Nicétas.  Sylvain Péan.
Avigorous shrub with upright branches having light green, smooth bark, straight thorns that flare at the base and are irregularly spaced; the leaves have 3-5 oval, small leaflets with serrations that are slanted [?] and reddish; the flowers are very double, of medium size, perfectly formed, and produced in clusters; the petals are a beautiful bright pink, the inner petals are very regular, while the outer petals are reflexed.

(1885)  Page(s) 182, vol.2.  
 
Bengale.  Paola.  Laffay.
Fleur moyenne, pleine, d'un rose lilacé; à pétales ondulés.

Translation:  China Rose.  Paola.  Laffay.
The full, medium-sized flower is a lilac-rose color, and has wavy petals.
© 2020 HelpMeFind.com