(1897)  Page(s) 234.  
 
Le Shen-si avait été jusqu'à ces derniers temps peu connu des botanistes. Grâce au séjour qu'y fait le Père Giraldi depuis 1889 nous ne tarderons pas à être amplement édifiés sur la flore de cette province chinoise.
Les recherches de ce zélé botaniste ont amené, comme on l'a vu, la connaissance des principales espèces de Roses du Shen-si avec la découverte de deux types spécifiques nouveaux. Il y a lieu d'espérer que les découvertes rhodologiques n'y sont pas épuisées et que les futurs envois du Père Giraldi nous fourniront encore des nouveautés.
Le Shen-si est partagé en deux régions bien distinctes par leur caractère floral: le Shen-si septentrional et le Shen-si méridional. Si les R. microcarpa Lindl., R. anemonaeflora Fortune, R. indica L., R. bracteata Wendl. et R. laevigata Michx. atteignent le Shen-si, c'est dans la partie méridionale de cette province qu'il faudra rechercher ces espèces. Peut-être vers l'extrémité de la partie septentrionale aura-t-on quelque chance d'y trouver les R. rugosa Thunb. et R. acicularis Lindl. ....Crépin.

(1897)  Page(s) 234.  
 
Le Shen-si avait été jusqu'à ces derniers temps peu connu des botanistes. Grâce au séjour qu'y fait le Père Giraldi depuis 1889 nous ne tarderons pas à être amplement édifiés sur la flore de cette province chinoise.
Les recherches de ce zélé botaniste ont amené, comme on l'a vu, la connaissance des principales espèces de Roses du Shen-si avec la découverte de deux types spécifiques nouveaux. Il y a lieu d'espérer que les découvertes rhodologiques n'y sont pas épuisées et que les futurs envois du Père Giraldi nous fourniront encore des nouveautés.
Le Shen-si est partagé en deux régions bien distinctes par leur caractère floral: le Shen-si septentrional et le Shen-si méridional. Si les R. microcarpa Lindl., R. anemonaeflora Fortune, R. indica L., R. bracteata Wendl. et R. laevigata Michx. atteignent le Shen-si, c'est dans la partie méridionale de cette province qu'il faudra rechercher ces espèces. Peut-être vers l'extrémité de la partie septentrionale aura-t-on quelque chance d'y trouver les R. rugosa Thunb. et R. acicularis Lindl. ....Crépin.

(1897)  Page(s) 231.  
 
Sect. BANKSIAE.
Rosa Banksiae R. Br.
Hab. N. 22. Shen-si meridionale (estate del 1894); n. 30. Monti sul Lun-san-huo, Shen-si meridionale (Maggio 1895, legit Padre Pio Nesi); n. 31. Ko-lu-pa, Shen-si meridionale (Giugno 1895).
Obs. Ces n.^os paraissent bien provenir, au moins les n.^os 22 et 31, de pieds sauvages. ....Crépin.

(1897)  Page(s) 230, 233.  
 
p. 230: NOTICE SUR LES ROSES RECUEILLIES DANS LA PROVINCE CHINOISE DU SHEN-SI PAR LE PÈRE GIUSEPPE GIRALDI DE 1890 À 1895, PAR FRANÇOIS CRÉPIN.
M. Antonio Biondi, par l'entremise de M. le D. Eugenio Baroni, a bien voulu me confier l'étude des Roses que le Père G. Giraldi lui avait envoyées du Shen-si. Ces Roses forment une collection extrêmement intéressante, comprenant les espèces suivantes: Rosa multiflora Thunb., R. moschata Herrm., R. indica L., R. Banksiae R. Br., R. macrophylla Lindl., R. xanthina Lindl., R. sericea Lindl., R. microphylla Roxb., plus deux espèces inédites, les R. Giraldii et R. Biondii, que je dédie respectivement au Père Giraldi et à M. Biondi. ¹
A part un petit nombre d'échantillons, le Père Giraldi a recueilli lui-même tous les matériaux qui vont être classés ou décrits.
A défaut de n.^os sur les étiquettes, j'emploie ceux que M. Biondi a inscrits sur les feuilles de son herbier.
¹ M. Biondi supporte les frais des explorations botaniques de son correspondant.

p. 233: Rosa Biondii Crép. nov. sp.
Aiguillons . . . . ?; feuilles moyennes des ramuscules florifères 5-7-foliolées; folioles de dimensions moyennes, ovales ou ovales-elliptiques, glabres, à dents simples; stipules toutes dilatées, mais surtout les supérieures, un peu embrassantes à leur base, à oreillettes dressées-divergentes; bractées 1 ou 2, très dilatées, un peu embrassantes à leur base; inflorescence uniflore, plus rarement 2-flore; pedicelles grêles, allongés, lisses; réceptacles florifères étroitement elliptiques, rétrécis au sommet, lisses; sépales entiers, lisses, à pointe allongée; corolle assez petite (blanche?); styles tomenteux.
Hab. N. 47. Gniu-ju (Maggio-Giugno 1893).
Obs. Cette espèce est représentée par quatre belles branches florifères, sur lesquelles il n'existe que quelques rares aiguillons droits et grèles. Elle est très différente de l'espèce précédente et je ne connais aucune espèce avec laquelle on puisse la confondre. Dans les deux descriptions précédentes, je me suis contenté de réunir les caractères suffisants pour reconnaître provisoirement ces deux nouvelles espèces, me réservant d'appuyer plus tard sur ces caractères dans la monographie générale que je me propose de publier.

(1897)  Page(s) 234.  
 
Le Shen-si avait été jusqu'à ces derniers temps peu connu des botanistes. Grâce au séjour qu'y fait le Père Giraldi depuis 1889 nous ne tarderons pas à être amplement édifiés sur la flore de cette province chinoise.
Les recherches de ce zélé botaniste ont amené, comme on l'a vu, la connaissance des principales espèces de Roses du Shen-si avec la découverte de deux types spécifiques nouveaux. Il y a lieu d'espérer que les découvertes rhodologiques n'y sont pas épuisées et que les futurs envois du Père Giraldi nous fourniront encore des nouveautés.
Le Shen-si est partagé en deux régions bien distinctes par leur caractère floral: le Shen-si septentrional et le Shen-si méridional. Si les R. microcarpa Lindl., R. anemonaeflora Fortune, R. indica L., R. bracteata Wendl. et R. laevigata Michx. atteignent le Shen-si, c'est dans la partie méridionale de cette province qu'il faudra rechercher ces espèces. Peut-être vers l'extrémité de la partie septentrionale aura-t-on quelque chance d'y trouver les R. rugosa Thunb. et R. acicularis Lindl. ....Crépin.

(1897)  Page(s) 230, 232.  
 
p. 230: NOTICE SUR LES ROSES RECUEILLIES DANS LA PROVINCE CHINOISE DU SHEN-SI PAR LE PÈRE GIUSEPPE GIRALDI DE 1890 À 1895, PAR FRANÇOIS CRÉPIN.
M. Antonio Biondi, par l'entremise de M. le D. Eugenio Baroni, a bien voulu me confier l'étude des Roses que le Père G. Giraldi lui avait envoyées du Shen-si. Ces Roses forment une collection extrêmement intéressante, comprenant les espèces suivantes: Rosa multiflora Thunb., R. moschata Herrm., R. indica L., R. Banksiae R. Br., R. macrophylla Lindl., R. xanthina Lindl., R. sericea Lindl., R. microphylla Roxb., plus deux espèces inédites, les R. Giraldii et R. Biondii, que je dédie respectivement au Père Giraldi et à M. Biondi. ¹
A part un petit nombre d'échantillons, le Père Giraldi a recueilli lui-même tous les matériaux qui vont être classés ou décrits.
A défaut de n.^os sur les étiquettes, j'emploie ceux que M. Biondi a inscrits sur les feuilles de son herbier.
¹ M. Biondi supporte les frais des explorations botaniques de son correspondant.

p. 232: Rosa Giraldii Crép. nov. sp.
Aiguillons géminės, droits, ordinairement grêles et à longue. pointe effilée; feuilles moyennes des ramuscules florifères 9-fʊliolės; folioles ordinairement petites ou assez petites, ovales ou ovales-elliptiques, pubescentes sur les deux faces, souvent un peu glanduleuses en dessous, à dents composées-glanduleuses, rarement à dents simples; stipules courtes, les supérieures un peu dilatées, à oreillettes dressées-divergentes; bractées un peu dilatées, cachant les pedicelles; inflorescence ordinairement pluriflore, très agglomérée; pedicelles très courts, hispides-glanduleux, rarement lisses; réceptacles florifères petits, densément hispides-glanduleux, rarement lisses; sépales entiers, hispidesglanduleux, rarement lisses, se redressant après l'anthèse et persistants; corolle petite (blanche?); styles tomenteux; réceptacles fructifères assez petits, ovoïdes-arrondis ou subglobuleux, couronnés par les sépales dressés et connivents.
Hab. N. 38. Monte Lun-san-huo (23 Maggio 1892); n. 16. Lun-san (14 Giugno 1892); n. 21 e 15. Monte di Gniu-ju (Luglio e Settembre 1893); n. 41. Colline tra Iang-zu e Gniu-zu (Maggio-Giugno 1894); n. 4 e 35. Cima del Monte Si-kiu-tziu-san (21 Luglio 1894); n. 52. Monti di Gniu-ju (Settembre 1893).
Obs. Cette espèce, qui paraît assez largement répandue, est bien distincte de tout ce que j'ai vu jusqu'à présent. Elle semble toutefois avoir quelques rapports avec plusieurs formes recueillies dans le Kansu oriental par Przewalski et Potanin, dont je n'ai pas encore voulu parler, parce que je désire les étudier sur des matériaux plus complets que ceux que j'ai à ma disposition.

(1897)  Page(s) 231, 234.  
 
p. 231: Sect. INDICAE.
Rosa indica L.
Hab. N. 49. Ko-lu-pa, Shen-si meridionale (Giugno 1895); n. 50. Shen-si meridionale (estate 1894, legit Padre Bonaventura Zuo); Quei-hua (15 maggio 1890).
Obs. Ces trois n.^os ont les fleurs doubles ou pleines et proviennent de pieds cultivés. On ne peut donc se baser sur eux pour attribuer l'espèce à la flore du Shen-si.  ....Crépin.

p. 234: Le Shen-si avait été jusqu'à ces derniers temps peu connu des botanistes. Grâce au séjour qu'y fait le Père Giraldi depuis 1889 nous ne tarderons pas à être amplement édifiés sur la flore de cette province chinoise.
Les recherches de ce zélé botaniste ont amené, comme on l'a vu, la connaissance des principales espèces de Roses du Shen-si avec la découverte de deux types spécifiques nouveaux. Il y a lieu d'espérer que les découvertes rhodologiques n'y sont pas épuisées et que les futurs envois du Père Giraldi nous fourniront encore des nouveautés.
Le Shen-si est partagé en deux régions bien distinctes par leur caractère floral: le Shen-si septentrional et le Shen-si méridional. Si les R. microcarpa Lindl., R. anemonaeflora Fortune, R. indica L., R. bracteata Wendl. et R. laevigata Michx. atteignent le Shen-si, c'est dans la partie méridionale de cette province qu'il faudra rechercher ces espèces. Peut-être vers l'extrémité de la partie septentrionale aura-t-on quelque chance d'y trouver les R. rugosa Thunb. et R. acicularis Lindl.

(1897)  Page(s) 234.  
 
Le Shen-si avait été jusqu'à ces derniers temps peu connu des botanistes. Grâce au séjour qu'y fait le Père Giraldi depuis 1889 nous ne tarderons pas à être amplement édifiés sur la flore de cette province chinoise.
Les recherches de ce zélé botaniste ont amené, comme on l'a vu, la connaissance des principales espèces de Roses du Shen-si avec la découverte de deux types spécifiques nouveaux. Il y a lieu d'espérer que les découvertes rhodologiques n'y sont pas épuisées et que les futurs envois du Père Giraldi nous fourniront encore des nouveautés.
Le Shen-si est partagé en deux régions bien distinctes par leur caractère floral: le Shen-si septentrional et le Shen-si méridional. Si les R. microcarpa Lindl., R. anemonaeflora Fortune, R. indica L., R. bracteata Wendl. et R. laevigata Michx. atteignent le Shen-si, c'est dans la partie méridionale de cette province qu'il faudra rechercher ces espèces. Peut-être vers l'extrémité de la partie septentrionale aura-t-on quelque chance d'y trouver les R. rugosa Thunb. et R. acicularis Lindl. ....Crépin.

(1897)  Page(s) 231-232.  
 
Sect. CINNAMOMEAE.
Rosa macrophylla Lindl.
Hab. N. 2 e 3. Cima del Monte Si-ku-tzui-san (18 e 21 Luglio 1894); n. 33. Alle falde del Monte Huan-tou-san (24-26 Luglio 1894); n. 48. Dalle falde fino circa la metà del Monte Tui-kio-san (5-7 Agosto 1894); n. 53 e 54. Cima del Monte Tui-kio-san a sud di Si-ngan-fu (1o Settembre 1893); n. 9. Prima zona ed alle falde del Thae-pei-san (10-20 Agosto 1894); n. 24. Distretto di Fon-scian-fu (Maggio 1895, legit Padre Ugo Scallan); n. 25 e 26. Piccolo monte Hua-tzo-pin distante dal Monte Tun-ú-sse 10 chilometri e da Han-kuin-fu 25 chilometri, Shen-si meridionale (20 Giugno 1891).
Obs. Cette espèce est extrêmement variable et ses variétés devront être soumises à une étude approfondie pour être assuré qu'elles appartiennent bien toutes au même type spécifique. Il en existe dans la Chine centrale et méridionale atteintes de microphyllie qui different étrangement des variétés macrophylles. Certaines variétés sont à sépales extérieurs appendiculés latéralement, ce qui est contraire au caractère des sépales tous entiers attribué à la section des Cinnamomeæ. J'ai lieu de penser que nous n'avons affaire ici qu'à des cas accidentels. .....Crépin.

(1897)  Page(s) 234.  
 
Le Shen-si avait été jusqu'à ces derniers temps peu connu des botanistes. Grâce au séjour qu'y fait le Père Giraldi depuis 1889 nous ne tarderons pas à être amplement édifiés sur la flore de cette province chinoise.
Les recherches de ce zélé botaniste ont amené, comme on l'a vu, la connaissance des principales espèces de Roses du Shen-si avec la découverte de deux types spécifiques nouveaux. Il y a lieu d'espérer que les découvertes rhodologiques n'y sont pas épuisées et que les futurs envois du Père Giraldi nous fourniront encore des nouveautés.
Le Shen-si est partagé en deux régions bien distinctes par leur caractère floral: le Shen-si septentrional et le Shen-si méridional. Si les R. microcarpa Lindl., R. anemonaeflora Fortune, R. indica L., R. bracteata Wendl. et R. laevigata Michx. atteignent le Shen-si, c'est dans la partie méridionale de cette province qu'il faudra rechercher ces espèces. Peut-être vers l'extrémité de la partie septentrionale aura-t-on quelque chance d'y trouver les R. rugosa Thunb. et R. acicularis Lindl. ...Crépin.