HelpMeFind Roses, Clematis and Peonies
Roses, Clematis and Peonies
and everything gardening related.
BookPlants ReferencedPhotosReviews & CommentsRatings 
Verzeichnis ausländischer Bäume und Stauden des Lustschlosses Weissenstein bey Cassel
(1785)  Page(s) 123.  
 
Rosa alba L. .... Abart, 1. Mit ganz weißgefüllten Blumen
(1785)  Page(s) 124.  
 
Rosa burgundica minor. Die kleine burgundische Rose.
Diese beyden vermuthlich von ROSA gallica.
(1785)  Page(s) 123.  
 
Rosa alba L. .... Abart. 3. Eine fleischfarbigte ebenfalls mit großen Blumen, der niederländischen Rose ähnlich, nur daß diese mehrere Blumen hat. [Variety. 3. A flesh-colored also with large blooms, similar to the Dutch rose, however having several blooms]
 
(1785)  Page(s) 22-23.  
 
CLEMATIS crispa. L. MILLER, n. 15. Krauße Clematis
Aus England haben wir diese ebenfalls rankende Staude, mit rothen Blumenblättern, wie sie Miller beschreibt, erhalten. Die davon hier aus Saamen gezogenen haben aber alle blaue Blumenblätter. Die Blätter sind meist dreylappigt, oval, und endigen sich meist mit einer kurzen hervorragenden Spitze. Sie wird so hoch wie vorige [Clematis viticella], und schickt sich gut zu Bekleidungen an Hütten, Dielenwänden, Espalier. Sie blühet im Julius. 
(1785)  Page(s) 115-116.  
 
ROSA lutea multiplex. Die gefüll te gelbe Rose.
Eine der schönsten Blumen, die man aber selten in ihrer Vollkommenheit haben kann, und wenn man auch die davon bekannte Wartung besorgt, so fehlt es doch nach hiesigen Erfahrungen. Viele Versuche, die hier das mit angestellt, find nicht so ausgefallen, daß man sie empfehlen könnte. Man muß sehr viel Mühe und Vorsicht anwenden, um vollkommene Blumen zu haben, und doch erfolgt nicht einmal alle Jahre. Dahingegen ein Stock von dieser Art, der anderthalb Stunden von hier in Freyenhagen an der nordwestlichen Seite des dasigen fürstlichen Gartengebäudes in einem 16 Schuh tiefen, und 12 Schuh breiten trockenen Graben stehet, alle Jahr häufige und vollkommene Blumen hat, auch 6 Schuh hoch ist. Von dieser Seite, wo der Rosenstock stehet, gehet vom Gebäude aus eine Brücke an die gegenüber liegende Terrasse, die ihn noch dazu ganz beschattet, Da er nun hier ohne alle Wartung jährlich mit vollkommenen Blumen erscheint, so ist es ein Beweis, daß man einer solchen Ort für diese schöne Rose bestimmen muß.
(1785)  Page(s) 124.  
 
Rosa regalis magna. Die große Königsrose.
(1785)  Page(s) 122.  
 
Rosa Belgica .... Von dieser find folgende Abarten aus Saamen hier gezogen. 
2) ROSA amabilis, ma favorite. Eine große. blumigte Abart......Dieses sind die schönsten aus Saamen erhaltene.

Translation:
Rosa Belgica....From this following varieties were bred here from seed:
2) Rosa amabilis, ma favorite. A large-bloomed variety....These are the most beautiful obtained from seed.
(1785)  Page(s) 123.  
 
Rosa alba L. .... Abart. 2. Eine blaßfleischfarbigte mit großen Blumen [Variety. 2. a pale flesh coloured with large blooms]
(1785)  Page(s) 122.  
 
ROSA provincialis. Du Roi. II. p. 349. MILLER. n. 18. Die Provinzrose.
Ebenfalls eine Abart der Centifolie, die aber wirklich ovale Fruchtknoten hat. Auch von dieser sind viele Abarten durchs Säen entstanden.
(1785)  Page(s) 121.  
 
ROSA regina. Die Königinrose.
Eine von der Centifolie hier aus Saamen gezogene Abart, deren starkgefüllte Blumen 8 Zoll im Durchschnitt haben. Mehrere Abarten hievon übergehe ich deren Unterschied in der Größe der Blumen bestehet.

Translation:
Rosa Regina. Die Königinrose.
A variety bred here from the Centifolia, whose very full blooms are 8 inches in diameter. I am not mentioning several varieties of this which differ in the size of the blooms.
© 2024 HelpMeFind.com