Good question: it seems to be a bas translation of "rouge feu ombré ponceau", where ponceau was translated as culvert instead of poppy-red! Best to delete this note. Thank you for the heads up!