The statement from Rivers that "this was raised from General Allard, a hybrid Bourbon rose, blooming generally once in the season. Monsieur Laffay, by persevering through two or three generations of seedlings, has at last obtained his object" does not necessarily mean "two or three generations" from 'Général Allard'. 'Général Allard' was itself one of Laffay's seedlings; the "two or three generations" could be Generation 1, Parent of 'Général Allard', whatever it might have been (and the parent of that parent could likely also have been one of Laffay's seedlings); Generation 2, 'Général Allard'; and now Generation 3, 'Mme. Laffay'.

Texte de Louis Chaix dans « L’horticulteur provençal » 1849 pages 129 et 130
Rosier hybride remontant 'Madame Laffay '

Dans tous les terrains naturellement humides et même dans les secs, si, toutefois, on les arrose abondamment vers la fin de l'été, les rosiers hybrides remontants donnent une seconde floraison en automne.
C'est là, on le comprend, un précieux avantage qui les fait rechercher avec empressement. Je dois ajouter que leurs fleurs, généralement très-odorantes et fort belles, se montrent plus longtemps que celles des rosiers non remontants;mais il est très-important de faire un choix judicieux dans cette série, car une partie des variétés n'épanouissent pas bien leurs fleurs au
printemps. Déjà, dans l'horticulteur provencal, numéro 10 de 1848, page 149, j'ai indiqué les moyens de connaître les plantes défectueuses.
je n'y reviendrai donc pas. L'hybride remontant 'Madame Laffay', un des plus beaux de cette section, est exempt de ces défauts. C'est à mon avis, un des meilleurs hybrides remontants connus.
Sa vigueur merveilleuse, la beauté de son feuillage, le luxe de sa floraison brillante, si prolongée et surtout si régulière, lui donnent droit à la première place, pour dire toute ma pensée, dussé-je passer pour un homme sans goût, je le préfère à l'hybride remontant' La Reine', qui a fait tant de bruit et causé tant de mécomptes, dont les fleurs inconstantes sont vraiment superbes, lorsqu'elles s'ouvrent bien,mais la plupart s'avortent au printemps, surtout dans nos terrains secs.
Le rosier 'Madame Laffay' a été obtenu de semis par M Laffay, horticulteur distingué, actuellement à Bellevue-sous-Meudon, près Paris, et mis en vente en 1840.

DESCRIPTION
Arbuste formant un buisson vigoureux à bois forts et allongés, d'un vert pourpré dans le jeune âge, prenant lors de l’aoûtement, une teinte verte plus foncée. Feuilles à cinq et sept folioles, les inférieure moyennes, les supérieures plus grandes, ovales arrondies, d'un vert lavé de pourpre dans leur jeune âge, plus pâles en dessous et passant au vert foncé ; elles sont terminées en pointe souvent obtuse et finement et régulièrement dentées. Aiguillons assez nombreux, forts , rougeâtres, légèrement recourbés. Pédoncule court, sépales moyens, ovaire fusiforme, bouton arrondi. Fleurs grandes de 8 à 9 centimètres de diamètre ; très-pleines, bombées, d'une forme très-élégante, très-odorantes ; leur couleur est le rouge clair vif et brillant.
On devra le cultiver franc de pied ou greffé près de terre et même à tige sur indica major.