|
"Rugosa di Urumqi" rose References
Book (2001) Page(s) 18, 233. Includes photo(s). p. 18: Rugosa di Urumqi, 26 e 27 maggio[1994] Cespugli con fiori rosa-lilla, alti fino a m. 2.50. Sono rose fortissime, perché in questa zona d'inverno la temperatura scende a -30o centigradi. Ne avevamo già preso delle talee nel 1988, e le piante che ne sono venute fuori sono state piantate in gruppo con "Roseraie de l'Hay", con i cui fiori, di colore più scuro, fanno un bel contrasto. Rispetto alla rosa francese hanno foglie più piccole e più chiare.
p. 233: Rugosa di Urumqi Ibrido di R. rugosa, trovato a Urumqi, capitale del Sinkiang, nel 1994. Ne abbiamo visto cespugli alti fino a m. 2.50 Le talee portata dalla Cina ci hanno dato 2 piante m. 1.20 x 1.00, pollonanti, foglie piccole grigio verdi, fiori cremisi semidoppi profumati, stami giallo oro.
Translation: p. 18: Rugosa of Urumqi, May 26 and 27 [1994] Bushes with lilac-pink flowers, up to 2.50 m. They are very hardyroses, because in this area in winter the temperature drops to -30o centigrade. We had already taken cuttings from it in 1988, and the plants that came out were planted in groups with "Roseraie de l'Hay", whose darker colored flowers make a nice contrast. Compared to the French rose they have smaller and lighter foliage.
p. 233: Rugosa of Urumqi Hybrid of R. rugosa, found in Urumqi, capital of Sinkiang, in 1994. We have seen bushes up to 2.50 m. The cuttings brought from China gave us 2 plants 1.20 x 1.00 m, suckers, small gray-green foliage, fragrant semi-double crimson blooms, golden yellow stamens.
|