HelpMeFind's future is in your hands - Please do not take this unique resource for granted.
Your support of HelpMeFind is urgently needed. HelpMeFind, like all websites, needs funding to survive. We have set a premium-membership yearly subscription amount as low as possible to make user-community funding viable.
We are grateful to the many members who have signed up so far, but the number of premium-membership members remains too small for us to sustain the current support and development level. If you value HelpMeFind and want to see it continue we need your support too.
Yearly membership is only $2.00 per month and adds a host of additional features, and numerous planned enhancements, to take full advantage of the power and convenience of HelpMeFind. Click here to start your premium membership..
We of course also welcome donations of any amount. Click here to make a donation. Donations of $24 or more receive a thank-you gift of a 1-year premium membership.
As far as we have come, we feel HelpMeFind is still in its infancy. With your support we have so much more to accomplish.
Book (1936) Page(s) 337.
Hélène, Belle (china) Laffay ca. 1835; white
Book (1899) Page(s) 22.
Belle Hélène, Bengale, Laffay, blanc
Book (1880) Page(s) 17, appendix.
587. indica odoratissima. Belle Hélène, Blumen hellrosa, incarnat und weiss nuancirt, gross, gefüllt, schön gebaut.
Tea Rose. Belle Hélène, the large, double, well-formed bloom is a blend of light pink, blush and white.
Book (1858) Page(s) 281.
Bengalische Rose.
Belle Hélène, Blumen groß, gefüllt, weiß.
Translation: The China Rose.
Belle Hélène, the flowers are large, double and white.
Book (1854) Page(s) 267.
Viel bedeutendere Resultate hatte schon damals Laffay in Auteuil erzielt, davon aber vorläufig nur die wenigsten in den Handel gegeben, als Etna, Vėsuve, Belle Elise, Fakir, Reine de Golconde, Coquette, Princesse Charlotte, Thémis, Modeste, Belle Gabrielle, Roi de Siam, Fabvier, Duc de Gramont, Darius, Belle Hélène, Molière, Miss Compton, von Noisetten Appolonie, Belle-Fontange, Chérie, endlich auch die aus Samen gezogene Ile-Bourbons, Faustine, Carné, à Fleurs pleines, die doch weit übertroffen durch die der nämlichen Classe angehörende Rose Neumann oder du Breuil.
Translation:
Laffay had already achieved much more important results in Auteuil at that time, but for the time being only a few of them were commercially available, such as Etna, Vėsuve, Belle Elise, Fakir, Reine de Golconde, Coquette, Princesse Charlotte, Thémis, Modeste, Belle Gabrielle, Roi de Siam, Fabvier, Duc de Gramont, Darius, Belle Hélène, Molière, Miss Compton, von Noisetten Appolonie, Belle-Fontange, Chérie, finally also the seed-grown Ile-Bourbons, Faustine, Carné, à Fleurs pleines, which are far surpassed by Rose Neumann or du Breuil, belonging to the same class.
Book (1842) Page(s) 282.
R.ind. semperflorens...Varieties with white or yellowish blooms...belle Hélène, white, double, large
Magazine (Sep 1839) Page(s) Vol. 25, p. 201.
LISTE DES EXPOSANTS, DES PLANTES ET AUTRES OBJETS EXPOSÉS DU 9 AU 15 SEPTEMBRE , DANS L'ORANGERIE DU LOUVRE ...
M. C. UTERHART , propriétaire et. directeur du jardin de Farcy-les-Lys, près Melun (Seine-et-Marne). Rosiers.
1214 Rose Belle Hélène.
Book (1838) Page(s) 143.
Rosier du Bengale, ou Rosier toujours fleurissant (R. semperflorens).
Fleurs Blanches.
La belle Hélène, fleurs doubles, grandes et blanches.
Book (1838) Page(s) 305.
China. Belle Hélène. Flowers, large, double; white.
Book (1836) Page(s) 265.
Belle Hélène; Laffay. Fleurs larges, doubles, blanches.
|
