It seems that Ternaux was not a breeder or nurseryman, but the owner of the château where Laffay was chief gardener. Open is the question when Laffay started to work for Ternaux, and how he became a gardener.