Rose Listing Omission

ES148682 (might it be Zecchino?)

By Quinto Mansuino
19/05/1969

Título
(ES) VARIEDAD DE ROSAL DE LA RAZA MANSUINIANA.
Resumen
(ES) Variedad de rosal de la raza Mansuiniana, con flores de tamaño mediano, y con corolas de color entre el amarillo ocre y el amarillo chino, perfumado por color rojo de zanahoria y laca geranio, caracterizada por el hecho que la primera planta de esta variedad ha sido obtenida por la fecundación artificial de flores de una variedad híbrida inédita, clasificada con el número "4181", con flores de color rosa, con polen de otra variedad inédita, clasificada con el número "3303", con flores de color rosa.

Title
(ES) VARIETY OF ROSE OF THE MANSUINIAN RACE.
Resume
(ES) Variety of roses of the Mansuiniana race, with medium-sized flowers, and with corollas of color between ocher yellow and Chinese yellow, perfumed by carrot red color and geranium lacquer, characterized by the fact that the first plant of this variety has been obtained by the artificial fertilization of flowers of an unpublished hybrid variety, classified under the number "4181", with pink flowers, with pollen from another unpublished variety, classified under the number "3303", with pink colored flowers.

Rose Listing Omission

ES013292

By Quinto Mansuino
5/09/1967

Título
(ES) PLANTA DE ROSAL HIBRIDO DE LA RAZA MANSUINIANA.
Resumen
(ES) Planta de rosal híbrido de la raza mansuiniana e híbridos de Thé, apta para el cultivo industrial para la producción de flores cortadas y plantas de ornamento para parques y jardines, caracterizada por la siguiente combinación única de caracteres morfológicos y fisiológicos: Planta matosa, erguida, vertical, alta y lanzada, con ramas principales y escapos florales ascendentes, derechos y rígidos. Vegetación robusta y densa, compacta, muy vigorosa, resistente a las intemperies y a las enfermedades, con hojas abundantes y grandes, que revisten la planta y los escapos florales de manera elegante, de forma y color armonizado con las de las flores, rústica en el cultivo, muy refloreciente y productiva. Flores de tamaño mediano, en forma de copa, de color entre el rojo escarlata y el bermellón con tonalidades de rosa clarete y de carmín en el centro de la flor. Flores resistentes a las intemperies y a los transportes, de larga duración después de cortadas, aptas para la exportación y para todos los trabajos con flores.

Title
(ES) HYBRID ROSE PLANT OF THE MANSUINIANA RACE.
Resume
(ES) Hybrid rose plant of the Mansuiniana race and Thé hybrids, suitable for industrial cultivation for the production of cut flowers and ornamental plants for parks and gardens, characterized by the following unique combination of morphological and physiological characters: Bushy plant , erect, vertical, tall and thrown, with main branches and ascending, straight and rigid floral scapes. Robust and dense, compact, very vigorous vegetation, resistant to bad weather and diseases, with abundant and large leaves, which elegantly cover the plant and flower scapes, with a shape and color in harmony with those of the flowers, rustic in crop, very reflowering and productive. medium-sized, cup-shaped, scarlet-vermilion flowers with hues of claret pink and carmine in the center of the flower. Flowers resistant to weathering and transport, long lasting after cut, suitable for export and for all work with flowers.

Rose Listing Omission

ES0132195

By Quinto Mansuino
31/08/1967

Título
(ES) PLANTA DE ROSAL DE LA RAZA MANSUINIANA.
Resumen
(ES) Planta de rosal de la raza mansuiniana, obtenida por medió de la fecundación de flores de una variedad híbrida de la raza mansuiniana, clasificada por el número "5130", con polen de la variedad de la misma raza, nombrada "Generosa", y caracterizada por el siguiente conjunto de características morfológicas y fisiológicas: Planta con flores y escapos de tamaño reducido pero de forma y proporciones regulares como las variedades con grandes flores; vegetación matosa, erguida, vertical, rala y ligera, esparcida, con ramas delgadas y divergentes desde el eje de la planta; escapos florales numerosos, delgados, llevando las flores individualmente en su extremidad terminal sobre un pedúnculo floral de largura mediana, rígido y robusto; Hojas pequeñas y ralas sobre toda la altura de la planta; agujones medianamente numerosos, pequeños, resistentes; flores pequeñas de forma armoniosa, erguidas sobre los escapos, solitarias, de color entre el Rosa Aurora y el Rosa claro, con un número medio de pétalosde 30-40, bien dispuestos en la corola; corola en forma de copa chata, cuándo está completamente abierta; botón floral elegante y alargado, en forma de urna; flores resistentes a la intemperie y a los transportes aptas para la exportación, de larga duración después de cortadas; planta extraordinariamente resistente a la intemperie y a las enfermedades, muy rústica en el cultivo industrial, muy productiva en todas las temporadas.

Title
(ES) ROSE PLANT OF THE MANSUINIANA RACE.
Resume
(ES) Rose plant of the Mansuiniana race, obtained by fertilizing flowers of a hybrid variety of the Mansuiniana race, classified by the number "5130", with pollen from the variety of the same race, named "Generosa" , and characterized by the following set of morphological and physiological characteristics: Plant with flowers and scapes of reduced size but with regular shape and proportions like the varieties with large flowers; bushy, erect, vertical, sparse and light vegetation, sparse, with thin branches diverging from the plant axis; floral scapes numerous, thin, bearing the flowers individually at their terminal extremity on a medium-length, rigid and robust floral peduncle; Small, sparse leaves over the entire height of the plant; needles moderately numerous, small, resistant; small, harmoniously shaped flowers, erect on the scapes, solitary, in color between Aurora Pink and light pink, with an average number of 30-40 petals, well arranged in the corolla; corolla in the form of a flat cup, when fully open; elegant and elongated flower bud, urn-shaped; flowers resistant to weathering and transport, suitable for export, long lasting after cut; plant extraordinarily resistant to weather and diseases, very rustic in industrial cultivation, very productive in all seasons.

Rose Listing Omission

ES0132194

By Quinto Mansuino
31/08/1967

Título
(ES) PLANTA DE ROSAL DE LA RAZA MANSUINIANA.
Resumen
(ES) Planta de rosal de la raza Mansuiniana, caracterizada por la siguiente combinación de características morfológicas y fisiológicas: Planta de tamaño mediano, con vegetación vigorosa, esparcida y rala, con follaje me nudo y abundante, con porte vegetativo un poco desordenado. Ramas primarias robustas y numerosas, verticales, salientes desde el punto de injerto en el tallo o desde la base de otras ramas principales, erguidas, ascendentes, medianamente divergentes desde el eje de la planta. Escapos pos florales numerosos, nacientes desde los nudos de las ramas primarias, mas frecuentemente en la parte más alta de ellas, erguidos, verticales, rígidos, derechos o sinuosos, a veces un poco angulados en correspondencia de los nudos. Hojas desde pequeñas hasta medianas, compuestas por 3-5-7 foliolos injertados por pares opuestos y un foliolo terminal sobre el raquis. Foliolos lanceolados o aovados; con punta y base del limbo-agudas, de color verde cargado luciente, armonizado con él de las flores. Vegetación vigorosa, resistente a la intemperie y a las enfermedades criptogámicas. Planta muy refloresciente y productiva en todas las temporadas del año. Flores de forma armoniosa, semi-dobles, de color blanco de nieve, a veces con una ligera tonalidad de amarillo de prímula en el centro de la flor, aptas para la exportación, resistentes a la intemperie y a los transportes, de larga duración después de cortadas, aptas para todos los trabajos con flores.

Title
(ES) ROSE PLANT OF THE MANSUINIANA RACE.
Resume
(ES) Rose plant of the Mansuiniana race, characterized by the following combination of morphological and physiological characteristics: Medium-sized plant, with vigorous, scattered and sparse vegetation, with fine and abundant foliage, with a slightly disordered vegetative habit. Robust and numerous primary branches, vertical, protruding from the grafting point on the stem or from the base of other main branches, erect, ascending, moderately divergent from the axis of the plant. Numerous post-floral scapes, arising from the nodes of the primary branches, more frequently in the highest part of them, erect, vertical, rigid, straight or sinuous, sometimes slightly angled in correspondence with the nodes. Leaves from small to medium, composed of 3-5-7 leaflets grafted by opposite pairs and a terminal leaflet on the rachis. Leaflets lanceolate or ovate; with tip and base of the limbo-acute, of glossy charged green color, harmonized with that of the flowers. Vigorous vegetation, resistant to weathering and cryptogamic diseases. Very re-flowering and productive plant in all seasons of the year. Flowers of harmonious shape, semi-double, snow-white, sometimes with a slight shade of primrose yellow in the center of the flower, suitable for export, resistant to weathering and transport, long-lasting after cut, suitable for all work with flowers.