|
|
-
-
-
-
|
The 1899 italian reference stands for the hypothesis, proposed by JdR 1899 (see also Rosen-zeitung 1898), that this rose was the result of Charles Darwin x Triomphe de Milan.
It is not clear (references???) why later Marie van Houtte was considered the most likely pollen parent of the two possible ones.
|
REPLY
|
|
I agree that it this is a confusing point. The confusion probably results from the ambiguity of Lambert's original description in his journal: "Stammt von Charles Darwin x Triomphe de Milan resp. Marie van Houtte".
Contemporaries seem to have interpreted that as meaning Charles Darwin x TdM OR MvH, as if the breeder wasn't sure which of those two rose was the pollen parent. My German is pretty well non-existant, but the sentence is clear to me except for the meaning of "resp."
Looking at some of the descriptions of 'Balduin' as being pink with darker pink outer petals, I can see why some writers might have 'seen' a greater resemblance to 'Marie van Houtte' who also has dark pink outer petals. I'm just speculating; I don't realy know.
Virginia
|
REPLY
|
|
I guess resp. (respektive/beziehungsweise) means "or" , "alternatively" in this context.
|
REPLY
|
|
That seems likely, and I think that's how it was interpreted by others writing at the time, but I don't know German, and in English 'respectively' (which is the translation I got using Google Translate) isn't really used that way.
I would then guess that Mr. Lambert remembered which crosses he'd made, but perhaps a label with the plant went missing, so he wasn't exactly sure about one of the parents.
Thanks,
Virginia
|
REPLY
|
-
-
|
Peony Boutonnière
APS Bulletin 336 December 2005: Parentage Zephyrus x Flora.
|
REPLY
|
-
-
|
does anyone have pictures of taxonomic details - buds, leaves, wood and prickles - of the plants in collections under this name?
|
REPLY
|
|
I found some old photographs of "Beauté de l'Europe" (Ducher). It was her first bloom in September of 2012. Later on her flowers changed colours getting darker and more beautiful.
|
REPLY
|
Reply
#4 of 4 posted
7 OCT 14 by
 kai-eric
|
thank you very much!
|
REPLY
|
|
...and I took some pics last week.
My rose is growing under an apricot tree and it isn't quite happy about it.
|
REPLY
|
Reply
#3 of 4 posted
28 JUL 14 by
kai-eric
|
thank you very much for your effort!
|
REPLY
|
|
