HelpMeFind Roses, Clematis and Peonies
Roses, Clematis and Peonies
and everything gardening related.
Site ChangesPhotosPlant IntroductionsReviews & CommentsMember JournalsPlantsPlant References 
Recent Member Comments, Questions and Answers
most recent yesterday HIDE POSTS
 
Initial post 3 days ago by Cà Berta
Catalogo F.lli Giacomasso 1940-41 page 4

Augusta H.T. (F.lli Giacomasso) – Novità 1940
Bellissimo fiore! Miscuglio di rosa satinato e arancio, a riflessi sericei, più intenso al centro, a base gialla. Petali carnosi e fittissimi. Arbusto coperto di fiori da maggio ai geli. Un’eccellente novità molto apprezzata per mazzi. Profumata (Vedi fotografia a colori a pag. 9)
Translation: Beautiful flower! Mix of satin and orange rose, with silky reflections, more intense in the center, with a yellow base. Fleshy and dense petals. Shrub covered with flowers from May to Frosts. An excellent novelty much appreciated for decks. Scented (see color photography on page 9)
REPLY
Reply #1 of 1 posted yesterday by Patricia Routley
Thanks Bruna. Reference added. You have enabled us to put the date back from 1948 to 1940.
REPLY
most recent yesterday HIDE POSTS
 
Initial post 3 days ago by Cà Berta
Rose Listing Omission

Pio XII

Catalogo F.lli Giacomasso 1940-41 page 4

Pio XII Hibrido di Thea (Fratelli Giacomasso)
Arbusto vigorosissimo. Bottone allungato su rigido stelo solitario; fiore doppio molto grande; colore giallo aureola; coll’accentuarsi del calore i petali del centro si colorano di albicocca, facendo un meraviglioso contrasto. Extra bella! (Vedi fotografia a colori a pag. 11)
Translation : Very vigorous shrub. Elongated button on a rigid solitary stem; very large double flower; yellow halo; with the accentuation of the heat the petals of the center are colored with apricot, making a wonderful contrast. Extra beautiful! (See color photography on page 11)
REPLY
Reply #1 of 1 posted yesterday by Patricia Routley
Thanks Bruna. Would you move your photo please.
REPLY
most recent yesterday HIDE POSTS
 
Initial post 3 days ago by Cà Berta
Catalogo F.lli Giacomasso 1940-41 page 6

Addis Abeba – Hibrido di Pernetiana
E’ un “nuovo fiore” nel vero senso della parola; bottone rosso; fiore: il primo giro di petali ha la pagina inferiore lacca carminato, intenso rosso e giallo; i petali centrali sono di un giallo speciale forte e luminoso che danno al fiore una tonalità che contrasta fortemente col rosso di un effetto sorprendente! Emana un profumo soave e persistente che non si trova in nessuna rosa messa in commercio fino ai nostri giorni (Vedi fotografia a colori a pagina 17)

Translation :
It is a "new flower" in the true sense of the word; red button; flower: the first round of petals has the lower page carmine lacquer, intense red and yellow; the central petals are of a special strong and luminous yellow that gives the flower a shade that contrasts strongly with the red of an amazing effect! It emanates a sweet and persistent scent that is not found in any rose put on the market until today (see color photography on page 17)

NOTE. Although not stated the breeder is Fratelli Giacomasso (it is in the section where are listed the roses by Aicardi and Giacomasso; Aicardi is always reported whereas Giacomasso only for the "novità")
REPLY
Reply #1 of 1 posted yesterday by Patricia Routley
Reference added. Ansaloni was also advertising this rose in 1940.
REPLY
most recent yesterday HIDE POSTS
 
Initial post 3 days ago by Cà Berta
Rose Listing Omission

Gotha rossa

Catalogo F.lli Giacomasso 1940-41 page 12

GOTHA ROSSA - H. T. E ' una derivazione a colore rosso vermiglio della famosa « Gotha », della quale ha conservato tutte le ottime qualità: vigore, profumo, resistenza; sarà molto apprezzata e ricercata. Novità extra bella! (Vedi fotografia a colori a pag. 21)

Translation : Gotha red. It is a vermilion-red derivation of the famous "Gotha", of which it has preserved all the excellent qualities: vigor, fragrance, resistance; it will be much appreciated and sought after. Extra beautiful news! (See color photography on page 21)
REPLY
Reply #1 of 1 posted yesterday by Patricia Routley
‘Gotha Rossa’ added. Thanks Bruna.
Would you reassign your photo to that page please. On the odd occasions a member’s photo has disappeared when I have reassigned it, and I am cautious.
REPLY
© 2019 HelpMeFind.com