HelpMeFind Roses, Clematis and Peonies
Roses, Clematis and Peonies
and everything gardening related.
Site ChangesPhotosPlant IntroductionsReviews & CommentsMember JournalsPlantsPlant References 
Recent plant reference listings added to HelpMeFind

Les Roses (Redouté & Thory) (1817)  Page(s) Vol. I, p. 110.  
 
η. R. Damascena corymbosa. R. (Bífera) corymbosa. Nouv. DUHAM. I. c. var. 9. Fleurs d'un rose tendre. On connaît de ce Rosier une sous-variété à feuilles panachées. Vulg. Rosier de Damas en corymbe; le Damas à feuilles panachées.

Les Roses (Redouté & Thory) (1817)  Page(s) Vol. I, p. 110.  
 
ζ. R. Damascena carnea. ROESS. Beschrei, der R. 1, p. 84.
__R. (Calendarum) carnea. Ibid. l. c. var. 7.
__R. Damascena blush. Belgick. AIT. Kew. 2, p. 205, var. ζ. Miss. LAW. Tab. 84.
__R. (Centifolia) Belgica. POIRET. Encyc. 6, var. γ. Vulg. le Rosier de Belgique; la Belgique argentée; la Belgique incarnate; la Quatre saisons couleur de chair.

Les Roses (Redouté & Thory) (1817)  Page(s) Vol. I, p. 110.  
 
ε. R. Damascena Aurora. R. (Alba) Aurora. Nouv. DUHAM. I. c. var. 5. R. (Centifolia, var. 4). Bosc, l. c. p. 253. La forme du tube du calice, et d'autres caractères, placent cet individu dans la série des Damascena;. Vulg. la Belle Aurore.

Les Roses (Redouté & Thory) (1817)  Page(s) Vol. I, p. 110.  
 
γ. R. Damascena perpetua. La Quatre-saisons continue, DU P. l. c. Arbrisseau qui s'élève peu; pédoncule solitaire et très court, huit à dix pétales roses. Il est assez rare.

Les Roses (Redouté & Thory) (1817)  Page(s) Vol. I, p. 109-110.  
 
β. R. Damascena Celsiana. La Rose de CELS.
__R. (Bífera) abundans, (Bifera) magna; DU P. Choix des Roses, etc. p. 4. (Bífera) coronata. Nouv. DUHAM. vol. 7, p. 33, var. 4. Propagée par M. CELS. On l'appelle vulg. l'Abondante, la Coquette, la Couronnée. Dans quelques jardins on la nomme la VAN-HUYSUM, parce que ce peintre célèbre l'a souvent fait entrer dans ses compositions.

Les Roses (Redouté & Thory) (1817)  Page(s) Vol. I, p. 109.  
 
α. R. Damascena subalba ( simplex). Voyez p. et. fig. 63 de cet ouvrage. Vulg. le Damas à fleurs simples, le Damas argenté, la rose Henriette de DU PONT.

Les Roses (Redouté & Thory) 3rd edition (1835)  Page(s) tab 86.  Includes photo(s).
 
ROSA DAMASCENA COCCINEA
(Voyez var. δ).
ROSIER DE PORTLAND.

[Same text as in the 1817 edition, with modifications of abbreviations and punctuation, as well as following textual changes:]

...s'élève que d'un à deux pieds. [instead of "...s'élève à un pied et demi ou deux pieds au plus."]

...et dont la base est dilatée à peine. [instead of "...et à peine dilatés à leur base."]

...une sorte d'ombelle. [instead of "...une espèce d'ombelle."]

...qui les porte, de même que... [instead of "...qui les porte est, ainsi que..."]

α. ["Voyez p. et. fig. 63 de cet ouvrage." deleted]

β. ...CELS père. [instead of..."M. CELS."]

...la grand couronnée. [instead of ..."...la Couronnée."]

...on l'appelle la Van Huysum, parce que ce célèbre peintre l'a souvent fait dans ses tableaux. [instead of "...on la nomme la VAN-HUYSUM, parce que ce peintre célèbre l'a souvent fait entrer dans ses compositions."]

θ. ["Arbrisseau s'élevant peu; folioles ovales-pointues, fleurs roses s'ouvrant généralement mal. Vulg. la Quatre Saisons d'Italie." deleted]

ι. ..Fleurs roses panachées de blanc et semi-doubles. [instead of "...Fleurs roses panachées de blanc ou fleurs blanches panachées de rose..."]

[" mais le Rosier ne produit jamais, comme dans la variété suivante, des fleurs absolument roses ou entièrement blanches. Cette variété reprend facilement ses formes primitives." deleted]

κ. ["Pétales le plus ordinairement blancs tachés ou striés de rose." deleted]

...des fleurs entièrement roses et blanches sur le même pied...[instead of "...sur le même pied, des fleurs toutes roses et des fleurs toutes blanches..."]

...rosier d'Yorck et de Lancastre...[instead of "...Rosier d'YORCK et LANCASTRE"]

..quinzième siècle...[instead of "...XVe siècle..."]

[The whole final section starting with "Les femmes elles-mêmes...." deleted]

Les Roses (Redouté & Thory) 3rd edition (1835)  Page(s) tab 85.  Includes photo(s).
 
ROSA DAMASCENA SUBALBA....DAMAS, PÉTALES TEINTÉS ROSE.

[Same text as in the 1817 edition with very minor modifications:]

Il n’a aucun...[instead of "Elle n'aucun..."].

Tels sont l'alba regalis, l'alba carnea, et l'alba digitaria de M . Bosc, que nous considérons comme un hybride, etc.

3°. Il s'éloigne...[instaed of "Elle s'éloigne..."]

Les Roses (Redouté & Thory) 3rd edition (1835)  Page(s) tab 84.  Includes photo(s).
 
ROSA BIFERA PUMILA...PETIT QUATRE-SAISONS.

[Text of the 1824 Edition rephrased to a significant extent. Complete new text below:]

DESCRIPTION.
Cette variété du rosa bifera présente un arbrisseau très petit, en le comparant à tous les individus qui se rattachent à l'espèce ; car il ne s'élève guère qu'à un pied dans son plus fort développement. Ses branches sont armées d'aiguillons inégaux, en général assez petits et presque droits. Les folioles sont ovales arrondies, d'un vert foncé en dessus, un peu velues en dessous et sur les bords ; elles sont portées par un pétiole glanduleux, quelquefois muni de petits aiguillons ; [word deleted] à sa base sont des stipules bifides, écartées au sommet, denticulées et glanduleuses sur la bordure. Les fleurs, très rapprochées, droites et odorantes, se réunissent par Bouquets à l'extrémité des nombreux rameaux [phrase deleted]. Les pédoncules, les pédicelles, les tubes infondibuliformes des calices, enfin les divisions élégamment pinnées du limbe, sont couverts d'un grand nombre de petits poils entremêlés de glandes dont la viscosité exhale l'odeur de la rose. La base de ces pédoncules et pédicelles est garnie de bractées allongées, pointues au sommet, glabres en dessus, glanduleuses en dessous et ciliées sur les bords. Corolle moyenne de plusieurs rangs de pétales, d'un rose pâle, échancrés [words deleted] au sommet ; ceux du centre sont roulés et se renversent sur les styles, qui sont velus et distincts. Fruits pyriformes et rouges [words deleted].

OBSERVATIONS.
Cette miniature a été obtenue de semence par M. Noël, pépiniériste à Paris [sentence deleted]. Elle se rapproche beaucoup du Rosa bifera officinalis et du R. myropolarum, dont elle ne diffère que par ses petites dimensions et ses fleurs redressées, et en bouquets corymbiformes; tandis que celles des autres sont [phrase deleted] très élevées et sentent des panicules lâches

Catalogue des Rosiers du Luxembourg (1837)  Page(s) 60.  
 
Rosier Portland...
R. La chandonnais Delaage.
© 2017 HelpMeFind.com